Traduction de «verschillende soort misdrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) De nationale autoriteiten op het gebied van wetshandhaving en vreemdelingenzaken moeten, ondanks het feit dat zij verschillende taken en verantwoordelijkheden hebben, zeer nauw samenwerken met het oog op een effectieve opsporing en vervolging van dit soort misdrijven door de bevoegde autoriteiten die de jurisdictie op nationaal niveau hebben.
(8) Les autorités nationales compétentes en matière de répression et d'immigration, bien qu'ayant chacune des tâches et des responsabilités propres, devraient coopérer très étroitement pour permettre aux autorités nationales compétentes de mener des enquêtes et des poursuites efficaces à propos de tels crimes.

De conclusie was steeds dat Halle-Vilvoorde, maar ook Brussel nood hebben aan een eigen recherche- en politieoverleg en een eigen, aangepast vervolgingsbeleid voor de verschillende soort misdrijven in beide arrondissementen.
La conclusion fut toujours que Hal-Vilvorde, mais Bruxelles également ont besoin d'une plate-forme de recherche et de police propre et d'une politique de poursuites propre et adaptée aux différents types de délits dans les deux arrondissements.

Verschillende organisaties en burgers stellen zich de vraag hoe groot de omvang van dit soort misdrijven is en hoe deze door Justitie vervolgd werden.
Plusieurs citoyens et organisations se demandent quelle est la fréquence de ces délits et quelle suite leur est réservée en justice.