Traduction de «verschillende soorten expertises » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verschillende soorten apparatuur voor onderhoud van gebruiken | verschillende soorten machines voor onderhoud van gras gebruiken
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

relaties met verschillende soorten transporteurs bevorderen | relaties met verschillende soorten vervoerders bevorderen
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten
répartition par secteur des différents types de réserves techniques d'assurance

lijst van verschillende soorten verzekering
liste de branches d'assurance

chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten
fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces

verschillende soorten brandblusapparaten gebruiken
utiliser différents types d'extincteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 45 van hetzelfde koninklijk besluit preciseert : « Wanneer een psycholoog verschillende activiteiten uitoefent (bijvoorbeeld expertise, diagnose op verzoek van derden, therapie, administratieve functies,...) moet hij erop toezien dat de cliënt of proefpersoon op de hoogte is van die verschillende soorten activiteiten.
L'article 45 du même arrêté royal précise : « Lorsqu'un psychologue exerce diverses activités (par exemple expertise, diagnostic à la demande de tiers, thérapie, fonctions administratives,...) il veille à ce que le client ou sujet soit au courant de ces divers types d'activités.

Door haar multidimensionale hulp, die een combinatie is van noodhulp en maatregelen op lange termijn om weerbaarheid te versterken en de onderliggende oorzaken aan te pakken, heeft de EU een duidelijk comparatief voordeel bij het benaderen van verschillende soorten crises ‒ deze expertise moet gedeeld worden met partners op regionaal niveau en daarbuiten, om humanitaire toegang en het leveren van steun te vergemakkelijken.
Grâce à son aide multidimensionnelle combinant aide d'urgence et politiques à plus long terme pour développer la résilience et agir contre les causes profondes, l'Union européenne dispose d'un avantage comparatif évident pour répondre à différents types de crise, une expertise qu'elle devrait partager avec ses partenaires à l'échelle régionale et au-delà pour faciliter l'accès humanitaire et la distribution de l'aide.

Art. 45. Wanneer een psycholoog verschillende activiteiten uitoefent (bijvoorbeeld expertise, diagnose op verzoek van derden, therapie, administratieve functies,..) moet hij erop toezien dat de cliënt of proefpersoon op de hoogte is van die verschillende soorten activiteiten.
Art. 45. Lorsqu'un psychologue exerce diverses activités (par exemple expertise, diagnostic à la demande de tiers, thérapie, fonctions administratives,..) il veille à ce que le client ou sujet soit au courant de ces divers types d'activités.

5) Adviseur (A3) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Managementondersteuning (functieclassificatie : DSA092) bij de Diensten op het niveau van de Voorzitter Profiel : Rol van expert Doel en context van de functie o Adviseren, informeren en bijstaan, vanuit strategisch en operationeel oogpunt, van de voorzitter van het directiecomité bij de verwezenlijking van zijn taken teneinde bij te dragen tot de uitwerking en de realisatie van de doelstellingen in zijn managementplan. o Instaan voor de coördinatie van de dossiers die zijn opgemaakt door de verschillende algemene fiscale administraties (de behandelde materies zijn heel gevarieerd en zijn gelinkt aan de verschillende algemene fiscale administraties zoals de Algemene Administratie van de Fiscaliteit, de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen, de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering, de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie en de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie. o Behandelen van punctuele dossiers die toevertrouwd zijn aan de voorzitter van het directiecomité teneinde de voorzitter te ondersteunen bij zijn taken. De Adviseur - Managementondersteuning werkt onder de leiding van de voorzitter van het directiecomité. Opdrachten en taken De Adviseur - Managementondersteuning heeft, onder andere, de volgende opdrachten en taken : o informeren, adviseren en bijstaan, vanuit strategisch en operationeel oogpunt, van de voorzitter van het directiecomité; o instaan voor de opvolging van de dossiers en advies geven hieromtrent, controleren van de vorm en de inhoud; o beroep doen op de expertise van de medewerkers, geven van formeel en informeel advies; o informeren, bijstaan en adviseren van de voorzitter van het directiecomité en organiseren van de nodige coördinatievergaderingen; o detecteren en signaleren van problemen inzake de interne coördinatie en coherentie, en het nemen van initiatieven om deze op te lossen, verzamel ...
5) Conseiller (A3) : 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Soutien du management (classification de fonction : DSA092) auprès des Services au niveau du Président Profil : Expert But et contexte de la fonction o Conseiller, informer et seconder, d'un point de vue stratégique et opérationnel, le Président du Comité de direction dans la réalisation de ses tâches afin de contribuer à la concrétisation et la réalisation des objectifs contenus dans son plan de management. o Garantir la coordination des dossiers élaborés par les différentes administrations générales fiscales (les matières traitées sont très variées et sont liées aux différentes administrations générales fiscales telles que l'Administration générale de la fiscalité, l'Administration générale des douanes et accises, l'Administration générale de la perception et du recouvrement, l'Administration générale de l'inspection spéciale des impôts et l'Administration générale de la documentation patrimoniale). o Traitement de dossiers ponctuels confiés au Président du Comité de direction afin de soutenir le Président dans ses tâches. Le Conseiller - Soutien du management travaille sous la direction du Président du Comité de Direction. Missions et tâches Le Conseiller - Soutien du management a, entre-autres, les missions et tâches suivantes : o informer, conseiller et seconder, d'un point de vue stratégique et opérationnel, le Président du Comité de direction; o garantir le suivi des dossiers et donner des avis au sujet de ces derniers ; en contrôler la forme et le contenu; o faire appel à l'expertise des collaborateurs, donner des avis formels et informels; o informer, soutenir et conseiller le Président du Comité de direction et organiser les réunions de coordination nécessaires; o détecter et signaler les problèmes se rapportant à la coordination interne et à la cohérence, et prendre les initiatives adéquates afin de les résoudre, rassembler et synthétiser l'information provenant des adminis ...

Wij zijn er om steun te bieden, en het feit dat alle lidstaten betrokken zijn bij de Frontex-operatie en eveneens verschillende soorten bijstand hebben aangeboden – economische bijstand of technische expertise, tolken, administratieve bijstand – laat zien dat er echte Europese solidariteit is.
Nous sommes là pour apporter notre soutien et le fait que l’ensemble des États membres prennent part à la gestion de Frontex et aient en outre proposé diverses formes d’assistance - aide économique, assistance technique, services d’interprétation ou aide administrative - témoigne de l’existence d’une véritable solidarité européenne.

Deontologische codes voorzien wellicht in een onverenigbaarheid tussen verschillende soorten expertises, of de integriteit of het begrip « in eer en geweten » van de expert worden aangehaald als voldoende waarborg voor het vermijden van belangenvermenging.
Des codes déontologiques prévoient, il est vrai, une incompatibilité entre différentes sortes d'expertises ou invoquent l'intégrité ou la notion « en tout honneur et conscience » de l'expert comme garantie suffisante pour éviter une confusion d'intérêts.

Deontologische codes voorzien wellicht een onverenigbaarheid tussen verschillende soorten expertises, of de integriteit of het begrip « in eer en geweten » van de expert worden aangehaald als voldoende waarborg voor het vermijden van belangenvermenging.
Des codes déontologiques prévoient, il est vrai, une incompatibilité entre différentes sortes d'expertises ou invoquent l'intégrité ou la notion « en tout honneur et conscience » de l'expert comme garantie suffisante pour éviter une confusion d'intérêts.

Kan u, voor de jongste vijf jaar en voor de verschillende soorten expertises (genetische, ballistische, bij brandstichting.), meedelen: 1. hoeveel onderzoeken de gerechtelijke overheid heeft toevertrouwd: a) aan het Nationaal instituut voor criminalistiek en criminologie; b) aan zelfstandige deskundigen of instituten in België; c) aan buitenlandse instituten of deskundigen; 2. a) of expertises die aan het Nationaal instituut voor criminalistiek en criminologie werden toevertrouwd, uiteindelijk geheel of gedeeltelijk door zelfstandige instituten of deskundigen werden uitgevoerd; b) zo ja, waarom, hoeveel, en wat daarvan de kostprijs was?
Pouvez-vous communiquer, pour les cinq dernières années, et ce, pour les différents types d'expertises (génétiques, balistiques, en matière d'incendie criminel.): 1. combien d'expertises ont été confiées par les autorités judiciaires: a) à l'Institut national de criminalistique et de criminologie; b) à des experts et ou instituts indépendants en Belgique; c) à des instituts ou experts étrangers; 2. a) si des expertises qui avaient été confiées à l'Institut national de criminalistique et de criminologie, ont dû être finalement, en tout ou en partie, réalisées par des instituts ou experts indépendants; b) si oui, pourquoi, en quel nombre et pour quel montant?