Vertaling van "verschillende stemmen gehoord " (Nederlands → Frans) :

In plaats daarvan hebben we nu een algemene visie nodig op wat de Europese Unie in de wereld dient te zijn. Dat wil zeggen dat we precies het tegenovergestelde moeten doen van wat er een paar dagen geleden gebeurd is bij de toekenning van de Nobelprijs voor de Vrede, toen er vanuit Europa teveel verschillende stemmen gehoord werden, die niet allemaal van moed getuigden.
Ce dont nous avons besoin aujourd’hui, c’est plutôt d’une vision générale de la place que doit occuper l’Union européenne dans le monde; en d’autres termes, nous devons faire exactement le contraire de ce qui s’est produit il y a quelques jours lors de la remise du prix Nobel de la paix. Nous avons entendu trop de voix en Europe, et toutes n’étaient pas courageuses.

We hebben drie verschillende nummers gehoord met betrekking tot de paragraaf waarover we nu gaan stemmen.
Nous avons entendu trois numéros différents pour le paragraphe sur lequel nous nous apprêtons à voter.

In de verschillende fracties worden reeds stemmen gehoord die het compromis interpreteren.
On peut en effet entendre comment les représentants des différents groupes interprètent déjà le compromis.