Traduction de «verschillende systemen vergezeld » (Néerlandais → Français) :

Uiterlijk op 1 januari 2006 legt de Commissie, in het licht van een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, aan de Raad een verslag voor over het/de intensieve veehouderijsysteem/-systemen die vanuit pathologisch, zoötechnisch, fysiologisch en gedragswetenschappelijk oogpunt voldoen aan de eisen inzake het welzijn van kalveren, alsmede over de sociaaleconomische implicaties van de verschillende systemen, vergezeld van passende voorstellen waarin met de conclusies van dat verslag rekening wordt gehouden.
Au plus tard le 1er janvier 2006, la Commission soumet au Conseil un rapport, élaboré sur la base d'un avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, sur le ou les systèmes d'élevage intensif qui respectent les exigences de bien-être des veaux des points de vue pathologique, zootechnique, physiologique et comportemental, ainsi que sur les implications socio-économiques de différents systèmes, assorti de propositions appropriées tenant compte des conclusions de ce rapport.

Deze richtlijn moet ervoor zorgen dat alle bestaande systemen interoperabel worden. Het is een goede zaak dat de Commissie wordt verzocht uiterlijk op 31 december 2009 een studie over de verspreiding en de interoperabiliteit van de verschillende technologieën in te dienen, die vergezeld moet gaan van een kosten-batenanalyse.
De même, la Commission devra présenter d’ici au 31 décembre 2009 une étude sur la généralisation et l’interopérabilité des différentes technologies ainsi qu’une analyse coût/avantage.

Dit verslag, dat ook rekening zal houden met de socio-economische gevolgen van de verschillende systemen, zal vergezeld gaan van voorstellen gebaseerd op de besluiten van dit verslag.
Ce rapport tiendra compte également des implications socio-économiques des différents systèmes et sera accompagné de propositions basées sur les conclusions dudit rapport.