Vertaling van "verschillende systemen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lekken in ICT-systemen dichten | zwakke plekken in ICT-systemen beschrijven | kwetsbaarheden in ICT-systemen wegnemen | zwakke plekken in ICT-systemen identificeren
identifier les faiblesses d’un système de TIC

mechanische systemen van schepen herstellen | mechanische systemen van schepen repareren | mechanische systemen van vaartuigen herstellen | mechanische systemen van vaartuigen repareren
réparer les systèmes mécaniques d'un navire

ICT-systemen onderhouden | ICT-systemen schalen | configuratie van ICT-systemen | ICT-systemen configureren
configurer un système de TIC

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

verwerking met toepassing van batch -systemen
transformation par lot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Zou u me, aangezien de wegeninfrastructuur volledig tot de bevoegdheid van de gewestministers behoort, een overzicht kunnen geven van de verschillende systemen die in onze buurlanden gebruikt worden? b) Zijn sommige systemen efficiënter dan andere? c) Voldoet het Franse PIAC-systeem bijvoorbeeld?
2. a) Puisque tout ce qui concerne les infrastructures routières relève des compétences de ministres régionaux, pourriez-vous faire état des différents systèmes utilisés chez nos voisins européens? b) Certains se montrent-ils plus efficaces que d'autres? c) Le PIAC en France par exemple, donne-t-il satisfaction?

Het lijkt mij noodzakelijk om de verschillende systemen die de reizigers moeten informeren beter op elkaar af te stemmen.
Il me semble essentiel d'harmoniser davantage les différents systèmes destinés à informer les voyageurs.

De investeringen die vermeld zijn in dit bedrijfsplan beogen effectief om het netwerk betrouwbaarder te maken, als reactie op met name 22 maart, maar ook om de evolutie en de modernisering van de verschillende systemen voor de komende jaren te verzekeren.
Les investissements contenus dans ce plan d'entreprise visent effectivement à rendre le réseau plus fiable, en réponse notamment au 22 mars, mais également à assurer l'évolution et la modernisation des différents systèmes pour les prochaines années.

Het Hof heeft meermaals geoordeeld dat het door de objectieve verschillen tussen werknemers van de privésector en die van de openbare sector verantwoord is dat zij aan verschillende systemen zijn onderworpen en dat kan worden aanvaard dat bij een nadere vergelijking van beide systemen verschillen in behandeling aan het licht komen, nu eens in de ene zin, dan weer in de andere, onder voorbehoud dat elke regel dient overeen te stemmen met de logica van het systeem waarvan die regel deel uitmaakt.
La Cour a jugé à plusieurs reprises que les différences objectives entre les deux catégories de travailleurs justifiaient que ces catégories soient soumises à des systèmes différents et qu'il était admissible qu'une comparaison en détail des deux systèmes fasse apparaître des différences de traitement, tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre, sous la réserve que chaque règle doit être conforme à la logique du système auquel elle appartient.

Door het ontbreken van overleg en samenwerking zouden de verschillende systemen in de drie Gewesten aanleiding kunnen geven tot administratieve lasten voor onze ondernemingen.
Considérant que par manque de concertation et de coopération, les systèmes différents dans les trois Régions pourraient amener des charges administratives pour nos entreprises, et qu'il s'agit là d'une matière transversale liée aux entités fédérées.

De verschillende systemen zijn niet neutraal, vele systemen zijn veranderd en niet meer aangepast aan de evoluties op arbeidsorganisatorisch vlak.
Les différents systèmes ne sont pas neutres, de nombreux systèmes sont dépassés et ne sont plus adaptés aux évolutions qui surviennent dans le domaine de l'organisation du travail.

De minister zegt overtuigd te zijn dat de nieuwe structuur veel doeltreffender dan thans zal zijn. Om de problemen op te lossen die het gevolg zijn van verschillende visies en van de verschillende systemen in de buurlanden, heeft de regering aan de heer Verougstraete, raadsheer bij het Hof van Cassatie, gevraagd te helpen bij de uitwerking van het nieuwe systeem.
Pour résoudre les nombreux problèmes entre les différentes philosophies, entre les différents systèmes dans les pays voisins et le nôtre, le gouvernement a demandé à M. I. Verougstraete, conseiller à la Cour de cassation, d'aider à l'élaboration du nouveau système.

Men kan ze zich voorstellen als een lang soort touw, dat door verschillende gebruikers of verschillende systemen wordt gedeeld, bijvoorbeeld door de radioastronomen, de verantwoordelijken voor televisieuitzendingen per satelliet en de operatoren van satellietnavigatiesystemen.
On peut les imaginer comme une sorte de longue ficelle qui serait partagée entre plusieurs utilisateurs ou entre plusieurs systèmes comme par exemple les radioastronomes, les distributeurs de télévision par satellites, les opérateurs de système de navigation par satellites.

Er is documentatie beschikbaar bij het Kenniscentrum over de verschillende gevaren en werking van de verschillende systemen.
Une documentation est disponible au Centre de connaissances sur les différents dangers et sur le fonctionnement des différents systèmes.