Traduction de «verschillende teksten mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weergeven van teksten in verschillende talen
représentation des textes en différentes langues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het toezicht betreft, wil ik nogmaals de rapporteurs en alle leden van het Europees Parlement bedanken die eraan hebben meegewerkt om overeenstemming te bereiken over de verschillende teksten. Mijn dank gaat tevens uit naar de Commissie, naar Michel Barnier en zijn teams, evenals naar de achtereenvolgende voorzitterschappen.
Pour la supervision, je voulais à nouveau remercier les rapporteurs et l’ensemble des membres du Parlement européen qui ont participé à cette recherche d’un consensus sur les différents textes, la Commission également, Michel Barnier et ses équipes, comme les Présidences successives.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik acht het om te beginnen bijzonder belangrijk dat we zij aan zij staan met mijn collega, de heer Dalli, om uw vragen te beantwoorden en u te informeren over de tenuitvoerlegging van deze verschillende instrumenten en teksten.
− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je trouve d’abord qu’il est très important que nous soyons côte à côte avec mon collègue John Dalli pour répondre à vos questions et vous informer de la mise en œuvre de ces différents outils ou textes.

Tot zover mijn verslag namens de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, die de verschillende teksten unaniem heeft goedgekeurd en de plenaire vergadering uitnodigt om hetzelfde te doen.
Tel est, madame la présidente, le rapport que je puis présenter au nom de la commission des Affaires institutionnelles.

Binnen dit kader kan ik u verzekeren dat ik, wat betreft de wijziging van reglementaire teksten voortdurende contacten heb met de diensten van mijn departement en eveneens met de diensten van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en zijn administrateur-generaal, hetgeen trouwens normaal is aangezien het deze diensten zijn die zich bezig houden met de opstelling van de reglementaire teksten en de praktische toepassing van de verschillende maatregelen.
Dans ce cadre, je peux vous assurer que j'ai, en ce qui concerne la modification des textes réglementaires, des contacts permanents avec les services de mon département ainsi qu'avec les services de l'Office national de l'emploi et son administrateur général, ce qui est d'ailleurs normal, vu que ce sont ces services qui s'occupent de la rédaction des textes réglementaires et de l'application pratique des diverses mesures.

In het kader van het in toepassing brengen van het handvest van de sociaal verzekerde, ingevoerd bij de wet van 11 april 1995, welke reeds gewijzigd werd bij de wetten van 25 juni 1997 en 22 februari 1998, zijn mijn diensten voor het ogenblik bezig met het opstellen van ontwerpen van reglementaire teksten die de verschillende opdrachten van de uitbetalingsinstellingen tegenover de werklozen preciseren.
Dans le cadre de la mise en application de la charte de l'assuré social, instituée par la loi du 11 avril 1995, laquelle a été modifiée par les lois des 25 juin 1997 et 22 février 1998, mes services rédigent actuellement des projets de textes qui précisent les différentes missions d'information des organismes de paiement envers les chômeurs.