Traduction de «verschillende tolken werden » (Néerlandais → Français) :

Welke concrete maatregelen werden door diensten als de Dienst Vreemdelingenzaken en het Commissariaat-generaal genomen om dit verschijnsel te bestrijden, inzonderheid met betrekking tot de tolken die voor die verschillende diensten werken ?
Pourriez-vous nous faire connaître les mesures concrètes prises dans des services comme l'Office des étrangers ou le Commissariat général pour lutter contre ce phénomène et, notamment, pour ce qui concerne les interprètes employés par ces différents services ?

Ik geef u die verduidelijking omdat de griffie van de correctionele rechtbank van Brussel onlangs de algemene directie van de gerechtskosten in strafzaken van de FOD Justitie heeft ondervraagd over het feit dat bepaalde advocaten ervoor zorgden dat verschillende tolken werden aangewezen voor de voorbereiding van dezelfde zaak, zodat elk van hen maar drie uur presteert.
La raison pour laquelle je vous fournis cette précision est que le greffe du tribunal correctionnel de Bruxelles a récemment interpellé la direction générale des Frais de justice du SPF Justice quant au fait que certains avocats veillaient à faire désigner plusieurs interprètes pour la préparation de la même affaire, de manière à ce que chacun d'entre eux ne preste que trois heures.