Vertaling van "verschillende vakrichtingen behoren " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de groep van militaire vakrichtingen uit meer dan vier militaire vakrichtingen is samengesteld, worden de tijdelijke leden bedoeld in eerste lid, 2°, zodanig aangewezen dat ze tot verschillende militaire vakrichtingen behoren.
Lorsque le groupe de filières de métiers militaires est composé de plus de quatre filières de métiers militaires, les membres temporaires visés à l'alinéa 1, 2°, sont désignés de telle sorte qu'ils appartiennent à des filières de métiers militaires différentes.

Overwegende dat volgens de rechtspraak van de afdeling Administratie van de Raad van State het feit dat een vakrichting wordt toegewezen aan het rijkspersoneel van niveau A tot gevolg heeft dat er geen rivaliteit meer mogelijk is tussen ambtenaren die tot verschillende vakrichtingen behoren; dat die rechtspraak tot gevolg heeft dat de loopbaanperspectieven van die ambtenaren beperkt blïjven tot hun vakrichting; dat dat niet de bedoeling is en was van de Regering in haar benadering van de loopbaan van niveau A sinds 1 december 2004;
Considérant que selon la jurisprudence de la section d'administration du Conseil d'Etat, le fait d'attribuer une filière de métiers aux agents de l'Etat du niveau A a pour conséquence que plus aucune compétition n'est possible entre agents relevant de filières de métiers différentes; que cette jurisprudence a pour effet de limiter les perspectives de carrière de ces agents à leur seule filière de métiers; que telle n'est pas et n'a pas été l'intention du Gouvernement dans son approche de la carrière du niveau A depuis le 1 décembre 2004;