Traduction de «verschillende vlakken maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

freesmachine met een in verschillende vlakken draaibare freeskop
fraiseuse à tête orientable dans plusieurs plans

Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan tal van maatregelen die op verschillende vlakken te nemen zijn : op het vlak van de ideeën, op sociaal vlak, in het onderwijs, in de media en ten slotte in de politiek.
Ces mesures sont nombreuses. Elles relèvent de différents fronts : le front des idées, le front social, le front de l'éducation, le front médiatique et enfin, le front politique.

De maatregelen situeren zich op verschillende vlakken zoals de coördinatie van het politiebeleid, het opstarten van gemeenschappelijke diensten, de controle op politie- en inlichtingendiensten, de reorganisatie van de Staatsveiligheid enz.
Les mesures se situent à divers niveaux tels la coordination de la politique policière, la mise sur pied de services communs, le contrôle des services de police et de renseignements, la réorganisation de la Sûreté de l'État, etc.

De voorgestelde maatregelen situeren zich op verschillende vlakken :
Le but est à présent d'y remédier. Les mesures proposées se situent dans différents domaines:

Alleen geïntegreerde maatregelen op verschillende vlakken – op politiek, sociaal, wetgevend en educatief vlak – kunnen voelbare resultaten met zich meebrengen.
Il ne fait aucun doute que des résultats tangibles ne seront possibles qu’avec des mesures intégrées à différents niveaux – politique, social, juridique et éducatif.

Sinds 1997 werden er door Belgoprocess op verschillende vlakken maatregelen genomen om de opslagvoorwaarden te verbeteren.
Depuis 1997, Belgoprocess a pris nombre de mesures à divers niveaux en vue d'améliorer les conditions de stockage.

3. Op verschillende vlakken werden maatregelen genomen om de dierenartsen meer te sensibiliseren. Dat gebeurde onder andere door de distributie van documenten, beroeps- en wetenschappelijke artikels, door het beleggen van informatievergaderingen, door het vertonen van film en video en door het toelichten van een draaiboek met de te nemen maatregelen bij gevallen van OSE.
3. Des mesures visant à mieux sensibiliser les vétérinaires ont été mises en oeuvre à différents niveaux, notamment par la diffusion de documents, d'articles professionnels et scientifiques, par l'organisation de réunions d'information, par la projection de films et vidéo et l'explication du scénario de la conduite à suivre lors d'EST.

Op mijn mondelinge vraag in de plenaire vergadering van de Kamer van 29 juni 2000 over de crisissituatie in de Belgische transportsector door de stelselmatige verslechtering van de internationale concurrentiepositie, antwoordde de minister van Financiën dat de transportsector best gebaat zou zijn bij een globale aanpak, waarbij maatregelen kunnen getroffen worden op verschillende vlakken (Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, Plenaire vergadering, 29 juni 2000, 50 PLEN 065, blz. 8).
Le 29 juin 2000, en séance plénière de la Chambre, j'ai posé une question relative à la crise que traverse le secteur du transport en Belgique à cause de la détérioration systématique de sa position concurrentielle sur le marché international. Le ministre des Finances a répondu qu'une approche globale serait la meilleure solution pour le secteur du transport car elle permettrait de prendre des mesures à différents niveaux (Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, Séance plénière, 29 juin 2000, 50 PLEN 065, p. 8).

Deze maatregelen situeren zich op verschillende vlakken: reglementering, landbouwkundig onderzoek, voorlichting en financiële steunverlening.
Ces mesures se situent à différents niveaux: réglementation, recherche agronomique, vulgarisation et aides financières.

Die maatregelen situeren zich op verschillende vlakken : - reglementering (bijvoorbeeld : erkenning van fytofarmaceutische produkten); - landbouwkundig onderzoek (bijvoorbeeld : ontwikkeling van milieuvriendelijke produktiemethodes); - voorlichting (bijvoorbeeld : voorlichtingscampagne " Milieubewuster boeren " ); - en financiële steunverlening (bijvoorbeeld : steun voor milieugerichte investeringen).
Ces mesures se situent à différents niveaux : - réglementation (par exemple : l'agrément des produits phytopharmaceutiques); - recherche agronomique (par exemple : développement des méthodes de production compatibles avec les exigences de l'environnement); - vulgarisation (par exemple : campagne d'information intitulée " Agriculture et environnement en harmonie " ); - et aides financières (par exemple : aides aux investissements à caractère environnemental).