Traduction de «verschillende voorstellen gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

In Oostenrijk werden daarom verschillende voorstellen gelanceerd om de wetgeving rond seksuele misdrijven te verstrengen.
C'est la raison pour laquelle des propositions ont été déposées en Autriche en vue de durcir la législation relative aux délits sexuels.

Wel werden binnen de opsporingsdiensten van de AOIF door de werkgroep NCO (Nationaal Centrum Opsporingen) verschillende voorstellen gelanceerd met het oog op de ontwikkeling van een systematische en permanente « internet watching » en opsporing.
Différentes propositions ont toutefois été faites au sein des services de recherche de l'AFER par le groupe de travail CNR (Centre national de recherche) en vue du développement d'une recherche et d'un « Internet watching » systématiques et permanents.

De vorige regering was zich daarvan bewust en heeft verschillende initiatieven en voorstellen gelanceerd :
Le gouvernement précédent en était conscient et tentait différentes initiatives ou propositions:

6° Design and Build-oproep onder de vorm van een onderhandelingsprocedure : een periodieke door de VMSW gelanceerde oproep tot private actoren om voorstellen in te dienen voor de gelijktijdige gunning van ontwerp en realisatie van sociale huur- of koopwoningen op verschillende locaties overeenkomstig de technische normen en de prijsnormen, waarbij de VMSW of een andere sociale woonorganisatie initiatiefnemer is;
6° appel « Design and Build » sous la forme d'une procédure de négociation : un appel périodique lancé par la VMSW aux acteurs privés à introduire des propositions pour l'attribution du projet et la réalisation simultanées de logements sociaux de location ou acquisitifs en différents lieux, conformément aux normes techniques et aux normes de prix, dans le cadre duquel la VMSW ou une autre organisation de logement social est l'initiateur;

De vele experten hebben ons tijdens de hoorzittingen de pro's en contra's uit de doeken gedaan van de verschillende mogelijke scenario's en vaak hebben ze ook zelf voorstellen gelanceerd.
Les nombreux experts nous ont expliqué les avantages et inconvénients des différents scénarios possibles ainsi que leurs propres propositions.

Aangezien deze onderhandelingen tussen de sociale partners nog niet zijn afgerond, wens ik mij op dit moment niet uit te spreken omtrent de verschillende voorstellen die in dit kader worden gelanceerd, teneinde de slaagkansen van het gevoerde sociaal overleg niet te hypothekeren.
Etant donné que ces négociations entre partenaires sociaux ne sont pas encore terminées, je ne souhaite pas, en ce moment, me prononcer relativement aux différentes propositions qui sont émises dans ce cadre, afin de ne pas mettre en péril les chances de réussites de la concertation sociale ainsi mise en oeuvre.