Vertaling van "verschillende wegen open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipad-propagatie | propagatie langs verschillende wegen | voortplanting langs verschillende wegen
propagation par trajets multiples | transmission par trajets multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

307. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat elke consolideringsinspanning in de ICT architectuur gaat in de richting van algemeen aanvaarde, open normen die door verschillende verkopers worden gebruikt en door een open-source-software kunnen worden toegepast; herinnert eraan dat het gemakkelijker is ervoor te zorgen dat buitenlandse belangen geen toegang krijgen tot e mailopslag binnenshuis, wegens de geografische ligging;
307. invite instamment la Commission à s'assurer que tout effort de consolidation dans l'architecture TIC s'oriente vers des normes ouvertes, bien acceptées, utilisées par de multiples vendeurs et pouvant être mises en œuvre par un logiciel libre; rappelle qu'il est plus aisé de s'assurer que les intérêts étrangers ne puissent accéder au stockage des courriers électroniques sur place, du fait de l'emplacement géographique;

Door als criterium van onderscheid de datum in aanmerking te nemen waarop het certificaat wordt verkregen, maakt de wetgever het mogelijk dat categorieën van belastingplichtigen die op alle vlakken vergelijkbaar zijn, verschillend worden behandeld wegens, in voorkomend geval, gebeurtenissen die buiten hen liggen, zoals vertragingen op de bouwplaats die te wijten zijn aan de aannemer of aan een geval van overmacht, of wegens omstandigheden die zonder weerslag waren op de opening van het recht op een belastingvermindering krachtens artikel 145/24, § 2, van het WIB 1992, zoals de omvang van de uit te voeren werkzaamheden.
En décidant de retenir comme critère de différenciation la date d'obtention du certificat, le législateur permet que des catégories de contribuables en tous points comparables soient traitées différemment en raison, le cas échéant, d'événements qui leur sont étrangers, comme des retards sur le chantier imputables à l'entrepreneur ou à un cas de force majeure, ou à cause de circonstances qui étaient sans incidence sur l'ouverture du droit à une réduction d'impôt en vertu de l'article 145/24, § 2, du CIR 1992, comme l'importance des travaux à réaliser.

Om de effectiviteit van de normen te versterken, staan verschillende wegen open die mij complementair lijken: de wet betreffende de productnormen, de wet betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, met hun respectieve mogelijkheden van reglementering, hetzij het toekennen van ecolabels.
Pour renforcer l'affectivité des normes, plusieurs voies sont ouvertes et me paraissent complémentaires: la loi sur les normes de produits, la loi sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur et leurs différentes possibilités de mise en oeuvre réglementaire, l'octroi des écolabels.

Om de effectiviteit van de normen te versterken, staan verschillende wegen open die mij complementair lijken: de wet betreffende de productnormen, de wet betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, met hun respectieve mogelijkheden van reglementering, hetzij het toekennen van ecolabels.
Pour renforcer l'effectivité des normes, plusieurs voies sont ouvertes et me paraissent complémentaires: la loi sur les normes de produits, la loi sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur et leurs différentes possibilités de mise en oeuvre réglementaire, l'octroi des écolabels.