Traduction de «verschillende wetsvoorstellen besproken » (Néerlandais → Français) :

Er worden verschillende wetsvoorstellen besproken, en enkele hiervan bevatten de drie elementen die u aangeeft, en die bepaalde verbeteringen inhouden voor de procedure van de uitoefening van het stemrecht van de Belgen die in het buitenland verblijven.
De nombreuses propositions de loi sont en discussion et certaines d’entre elles reprennent les trois éléments dont vous faites état et qui constituent des améliorations certaines de la procédure d’exercice du droit de vote des Belges résidant à l’étranger.

Over de problematiek van het naderend levenseinde zijn verschillende wetsvoorstellen ingediend, die op een lange en diepgaande wijze werden besproken in de verenigde commissies.
La problématique de la fin de vie a fait l'objet de plusieurs propositions de loi qui ont été discutées longuement et de manière approfondie par les commissions réunies.

Professor Liebaers meent dat de verschillende wetsvoorstellen die in de Bijzondere commissie worden besproken op vele punten gelijklopend zijn en in de goede richting gaan.
La professeur Liebaers estime que les différentes propositions de loi examinées au sein de la commission spéciale sont convergentes en de nombreux points et vont dans la bonne direction.

Er zijn verschillende wetsvoorstellen ingediend die door het parlement geanalyseerd en besproken dienen te worden.
Plusieurs propositions de loi ont été déposées et devront être analysées et discutées par le parlement.