Vertaling van "verschillende ziekenhuizen dergelijk " (Nederlands → Frans) :

Spreker merkt nog op dat verschillende ziekenhuizen dergelijk systeem reeds op vrijwillige basis toepassen maar dat deze op een aantal wettelijke bezwaren stoten.
L'intervenant fait encore remarquer que plusieurs hôpitaux appliquent déjà un système comparable sur une base volontaire mais qu'ils se heurtent à certaines objections d'ordre légal.

Dat is vooral te danken aan de mix van verschillende actoren die je daarvoor nodig hebt en die hier allemaal aanwezig zijn. Om te beginnen is er een heel sterk netwerk van ziekenhuizen, die heel bekwaam zijn in het toedienen en toepassen van nieuwe therapieën, maar ook in het initieel onderzoek en de ontwikkeling van dergelijke therapieën.
Pour commencer, nous disposons d'un réseau très dense d'hôpitaux particulièrement compétents en matière d'administration et de mise en œuvre de nouvelles thérapies, mais aussi en matière de recherche initiale et de mise au point de ce genre de thérapies.

De poliklinieken van de Britse ziekenhuizen meldden een dramatische toename van dergelijke zaken, een verhoging van 50% in vijf jaar tijd, in totaal verschillende tienduizenden gevallen.
Les polycliniques dépendant des hôpitaux britanniques font état d'un accroissement dramatique du nombre de faits de ce genre, de l'ordre de 50 % en cinq ans, leur total atteignant plusieurs dizaines de milliers de cas.

o De opstelling van een gegevensbank met personen die een aanspreekpunt zijn inzake de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, maar eveneens van verzekeringsinstellingen, FOD, ziekenhuizen, beroepsverenigingen van geneesheren, universiteiten, NGO (microfinanciën), expertisebureaus ,die ervaring hebben in verschillende landen en die bezig zijn met de hervorming of de installatie van een dergelijke verzekering in ontwikkelingslanden.
o Etablir une base de données de personnes ressources en matière d'assurance soins de santé issues de l'INAMI, mais également d'organismes assureurs, de SPF, d'hôpitaux, d'associations professionnelles médicales, d'universités, d'ONG (micro-finance), de bureaux d'expertise, , ayant une expérience dans différents pays et se préoccupant de la réforme ou de la mise en place d'une telle assurance dans des pays en développement.

Oorzaak zou ook toen de zogenaamde sanitaire cel zijn geweest. Dat blijkt uit een inforonde bij verschillende ziekenhuizen die gebruik maken van dergelijke ziekenwagens.
Selon les informations recueillies auprès de différents hôpitaux qui utilisent ces ambulances, les problèmes concernaient là aussi la cellule sanitaire de l'ambulance.

In enkele uitzonderlijk zeldzame gevallen worden minderjarigen, die kampen met zware psychiatrische problemen (zoals zelfmoordneigingen, ziekelijke bedoelingen, verbruik van verschillende drugs in een dergelijke mate dat men wegglijdt in een quasi-comateuze toestand, .), georiënteerd naar de psychiatrische secties van bepaalde ziekenhuizen.
Dans quelques cas exceptionnellement rares, des mineurs traversant des problèmes psychiatriques graves (tels que tendances suicidaires, intentions morbides, consommation de diverses drogues au point de sombrer dans un état proche du coma, ..) sont orientés vers les sections psychiatriques de certains hôpitaux.

Alhoewel bovenvermeld document van de GOSPIZ in de eerste plaats gericht is op de preventie van de transmissie van MRSA in de ziekenhuizen, zijn verschillende van deze aanbevelingen ook bruikbaar in RVTs. Bovendien hebben ook de recent opgerichte regionale samenwerkingsplatforms voor ziekenhuishygiëne het voorbije jaar gewerkt aan het opstellen van standaard transferdocumenten voor patiënten met MRSA en het formuleren van aanbevelingen voor verzorging van dergelijke personen in RVTs.
Bien que le document susmentionné du GDEPIH soit avant tout axé sur la prévention de la transmission du MRSA au sein des hôpitaux, plusieurs de ces recommandations peuvent être utilisées au sein des MRS. En outre, les plateformes régionales de collaboration en matière d'hygiène hospitalière ont élaboré l'an passé des documents standards relatifs au transfert de patients ayant développé une infection par MRSA et ils ont formulé des recommandations pour la dispensation de soins à ce type de personnes au sein des MRS. A titre d'exemple, on peut citer le document «Mesure de prévention à l'égard des personnes porteuses de MRSA résidant en maison de repos ou en maison de repos et de soins», élaboré par la plateforme régionale du Brabant flamand et du Limbourg.