In de tekst stond een verschrikkelijk woord : vergelijken zouden voortaan « gemakkelijk » zijn; met andere woorden alles moest worden overgedaan.
Un mot terrible figurait dans le texte: il serait tout de même « facile » de procéder dorénavant à des comparaisons; en d'autres termes, il fallait tout recommencer.
