Vertaling van "verschuldigd waarom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is
institution débitrice

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

de redenen waarom exclusieve competenties zijn ingevoerd
institution

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

verantwoording verschuldigd zijn
être comptable

weigering verschuldigde recht te spreken
déni de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Ceder meent dat de regering enige uitleg is verschuldigd waarom de eventuele aanzet tot discriminatie op grond van nationaliteit strafbaar zou zijn.
M. Ceder estime que le gouvernement se doit d'expliciter les raisons pour lesquelles l'incitation éventuelle à la discrimination sur la base de la nationalité serait punissable.

Waarom is die intrest niet van rechtswege verschuldigd ?
Pourquoi cet intérêt n'est-il pas dû de plein droit ?

De indiener van het amendement vraagt zich af waarom een bedrag van 10 pct. van het verschuldigde loon wordt opgelegd.
L'auteur de l'amendement se demande pourquoi l'on impose un montant de 10 p.c. de la rémunération due.

Het bedrag van de verschuldigde administratieve geldboete wordt aan de betrokkene meegedeeld per aangetekende brief, met vermelding van de redenen waarom de boete wordt opgelegd en met verwijzing naar de artikelen die van toepassing zijn.
Le montant de l'amende administrative due est notifié à l'intéressé par lettre recommandée, mentionnant les motifs de l'imposition de l'amende et faisant référence aux articles applicables.

Art. 26. § 1. Het bedrag van de verschuldigde administratieve geldboete wordt aan de betrokkene meegedeeld per aangetekende brief, met vermelding van de redenen waarom de boete wordt opgelegd, met verwijzing naar de artikelen die van toepassing zijn.
Art. 26. § 1. Le montant de l'amende administrative due est notifié à l'intéressé par lettre recommandée, mentionnant les motifs de l'imposition de l'amende et faisant référence aux articles applicables.

De Raad van State vraagt zich af waarom geen enkel kantoor wordt aangewezen voor de inning van het recht verschuldigd krachtens artikel 10 van het Wetboek.
Le Conseil d'Etat s'interroge sur la raison pour laquelle aucun bureau n'est désigné pour percevoir le droit dû en vertu de l'article 10 du Code.

Art. 27. § 1. Het bedrag van de verschuldigde administratieve geldboete wordt aan de betrokkene meegedeeld per aangetekende brief, met vermelding van de redenen waarom de boete wordt opgelegd, met verwijzing naar de bepalingen die van toepassing zijn en desgevallend met de berekening.
Art. 27. § 1. Le montant de l'amende administrative due est communiqué à l'intéressé par lettre recommandée, moyennant mention des motifs pour lesquels l'amende est imposée, avec référence aux dispositions applicables et le cas échéant du calcul.