Vertaling van "verschuldigd zijn evengoed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orgaan dat de prestatie verschuldigd is | orgaan dat de uitkering verschuldigd is
institution débitrice

verantwoording verschuldigd zijn
être comptable

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

vaststaand verschuldigd bedrag
dette certaine

weigering verschuldigde recht te spreken
déni de justice

administratie die verschuldigd is
administration débitrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof is van oordeel dat Italië betaling van de bedragen die overtreders uit andere lidstaten verschuldigd zijn, evengoed had kunnen waarborgen indien het een met het minimumbedrag overeenstemmende waarborg had voorgeschreven die bij het verstrijken van de beroepstermijn kan worden verbeurdverklaard.
La Cour considère que l'Italie aurait pu valablement assurer le paiement des amendes dues par les contrevenants d'autres États membres, si elle avait prévu une caution d'un montant égal au minimum de l'amende, qui aurait pu par la suite être confisquée au terme du délai pour la présentation du recours.

2. Het is evengoed mogelijk dat een werknemer, in de uitzendbranche of een andere sector, vraagt een hogere bedrijfsvoorheffing te storten dan de voorheffing die volgens de sleutelformule ingehouden moet worden voor de bezoldigingen die de werkgever hem verschuldigd is.
2. De même, il est parfaitement possible qu'un travailleur demande à verser un précompte professionnel plus élevé que celui calculé selon la formule clé sur les rémunérations qui lui sont dues par son employeur, et ce, qu'il s'agisse du secteur de l'intérim ou non.