Vertaling van "verschuldigde interesten buiten " (Nederlands → Frans) :

2. Het bedrag van de te heffen rechten bij invoer mag niet hoger zijn dan het bedrag dat zou zijn geheven indien de betrokken goederen op de datum waarop zij onder de regeling tijdelijke invoer werden geplaatst, in het vrije verkeer zouden zijn gebracht, waarbij de eventueel verschuldigde interesten buiten beschouwing worden gelaten.
2. Le montant des droits à l'importation à percevoir ne doit pas être supérieur à celui qui aurait été perçu en cas de mise en libre pratique des marchandises concernées à la date à laquelle elles ont été placées sous le régime de l'admission temporaire, en ne prenant pas en considération des intérêts éventuellement applicables.

Toekenning van moratoire interesten, buiten elke gerechtelijke veroordeling, vanaf het ogenblik waarop betrokkene de kinderbijslaginstelling aanmaande om de verschuldigde bijslag te betalen.
Octroi d'intérêts moratoires, indépendamment de toute condamnation judiciaire, à partir du moment où l'intéressé a adressé à l'organisme d'allocations familiales une sommation de payer les allocations dues.