Traduction de «verschuldigde voorschot zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest zoals in handelszaken verschuldigd
intérêt commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 30. Het departement stort op verzoek van de vertegenwoordiger renteloos en bij wijze van voorschot, op de rekening van de vertegenwoordiger, het bedrag van de huurwaarborg dat verschuldigd is aan de verhuurder van de woning in het land van de aanstelling, zoals blijkt uit de huurovereenkomst tussen de vertegenwoordiger en bedoelde verhuurder.
Art. 30. A la demande du représentant, le département verse, sans intérêt et à titre d'avance, le montant de la garantie de location qui est dû au bailleur de l'habitation au pays de l'affectation, tel qu'il paraît du contrat de location entre le représentant et le bailleur précité, sur le compte du représentant.

Op de formulieren bestemd voor de betaling van de voorschotten is het bedrag van het verschuldigde voorschot, zoals dit vooraf door het inningsorganisme is berekend, voorgedrukt.
Le montant de l'acompte dû tel que calculé au préalable par l'organisme de perception, est préimprimé sur les formulaires destinés au paiement des acomptes.

Als de hoeveelheden die een producent heeft geleverd, de referentiehoeveelheid waarover hij beschikt overschrijden, mag de koper, met behoud van de toepassing van paragraaf 1, als voorschot op de verschuldigde heffing, het bedrag van de prijs van de melk inhouden voor alle leveringen van die producent die de ter beschikking staande referentiehoeveelheid, zoals die bekend is op het ogenblik van de inhouding, overschrijden" .
Lorsque les quantités livrées par un producteur dépassent la quantité de référence dont il dispose, l'acheteur peut déduire, sans préjudice de l'application du paragraphe premier, le montant du prix laitier comme avance au prélèvement dû, pour toutes les livraisons de ce producteur dépassant la quantité de référence disponible, telle que connue au moment de la déduction».