Traduction de «verse groente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verse groente
légume frais

verse groente
légumes frais

groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]
culture maraîchère [ jardin maraîcher | maraîchage | production de légumes frais | production maraîchère ]

groente
légume

verse ijzeraarde | verse massa | verse zuiveringsmassa
matière fraîche

groenteboer | ondernemer verkoop aardappelen, groente en fruit | bedrijfsleider groentewinkel | filiaalmanager verkoop aardappelen, groente en fruit
gérant de magasin de fruits et légumes | gérante de magasin de fruits et légumes | gérant de magasin de fruits et légumes/gérante de magasin de fruits et légumes | responsable de magasin de fruits et légumes

supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit
responsable distribution fruits et légumes

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
consommation à l'état frais

notenbrood met groente met ei
rôti de noix et de légume avec œuf

groente en fruit voorbereiden voor verdere verwerking
préparer des fruits et légumes pour une pré-transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij iedere maaltijd, met inbegrip van het ontbijt, moeten ten minste twee voedselproducten van lokale oorsprong worden aangeboden die (voor verse groente en fruit) niet buiten het seizoen mogen vallen (1 punt).
Au moins deux produits alimentaires locaux et de saison (pour les fruits et les légumes frais) sont proposés à chaque repas, y compris au petit-déjeuner (1 point).

Wantrouwen binnen de toeleveringsketens is naar het zich laat aanzien de factor die het grootste effect heeft op de sector verse groente en fruit.
Le manque de confiance au sein des chaînes d'approvisionnement est sans doute le facteur qui a le plus d'incidence sur le secteur des produits frais.

In meer dan de helft van de Europese landen is de consumptie van verse groente en fruit nog altijd onder het door de Wereldgezondheidsorganisatie aanbevolen minimumniveau.
Dans plus de la moitié des pays européens, la consommation de fruits et légumes frais reste inférieure au niveau minimal recommandé par l'Organisation mondiale de la santé.

Tegelijkertijd daalt het aanbod aan verse groente en fruit in veel lidstaten, of moet het flink inleveren op het marktaandeel ten gunste van importproducten uit concurrerende landen in Europa en wereldwijd.
En parallèle, la base d'approvisionnement de produits frais est en baisse dans de nombreux États membres, ou perd des parts de marché considérables face aux importations en provenance de pays concurrents en Europe et dans le monde.

Nu is het de taak van alle overheidsdiensten om snel een einde te maken aan de vooroordelen over verse groente, de afzet van verse groente weer op gang te brengen en de handel met derde landen te bevorderen.
À présent, toutes les autorités doivent rapidement balayer les préjugés contre les légumes frais, redynamiser les ventes de légumes frais et insuffler une nouvelle vie aux échanges avec les pays tiers.

Bij iedere maaltijd, met inbegrip van het ontbijt moeten ten minste twee voedselproducten van lokale oorsprong worden aangeboden die (voor verse groente en fruit) niet buiten het seizoen mogen vallen (1,5 punt).
Au moins deux produits alimentaires locaux et de saison (pour les fruits et les légumes frais) sont proposés à chaque repas, y compris au petit-déjeuner (1,5 point).

De Commissie heeft besloten om de vereenvoudiging van de gemeenschappelijke marktorganisatie voor vers fruit en verse groente in 2006 uit te voeren in combinatie met de herziening van de GMO voor verwerkte groente- en fruitproducten.
La Commission a décidé de procéder à la fois, en 2006, à la simplification de l’organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes frais et à la révision de l’organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes transformés.

verse levensmiddelen, zoals groente en fruit.
les produits alimentaires frais, tels que les fruits et les légumes.

Situatie in de Gemeenschap In de Gemeenschap neemt de produktie van de meeste groente- en fruitsoorten, die vooral voor de verse markt bestemd zijn, duidelijk toe.
I. Situation communautaire A l'échelle communautaire, la production de la plupart des fruits et légumes, destinés essentiellement au marché du frais, connaît une tendance marquée à la hausse.