Traduction de «versie 82 miljard euro kon bedragen » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Bank heeft aangetoond dat de belastbare grondslag van de regularisatie in de oorspronkelijke versie 82 miljard euro kon bedragen.
La Banque nationale a indiqué que l'assiette taxable de la régularisation pouvait atteindre 82 milliards d'euros dans la version déposée initialement.

Daarnaast heeft de NBB in haar rapport ook verduidelijkt dat het effect op de groei alleen al dankzij een operatie over 82 miljard euro, 0,05% van het BNP zou bedragen.
Dans son rapport, la BNB a aussi précisé que l'effet sur la croissance d'une opération portant sur 82 milliards d'euros pourrait être déjà de 0,05 % du PIB, rien qu'à travers la consommation.

De toegewezen financiële middelen bedragen 973 miljoen euro voor Nederland, 10,8 miljard euro voor Frankrijk, 6,6 miljard euro voor Finland en 82,9 miljoen euro voor het Italiaanse programma inzake het nationaal netwerk voor het platteland.
Des aides financières ont été octroyées pour un montant de 973 millions € en faveur des Pays-Bas, de 10,8 milliards € à la France, de 6,6 milliards € à la Finlande et de 82,9 millions € pour le programme Réseau national italien.

Tot eind december 2002 kon in alle tien kandidaat-landen tezamen slechts een fractie van de toegekende bedragen worden uitbetaald. Slechts 154 miljoen euro (9%) van de tot die datum goedgekeurde 1,6 miljard euro werd uitbetaald.
Fin décembre 2002, seule une fraction des sommes alloués dans les dix pays candidats avait été versée. Seulement 154 millions d'euros (soit 9%) sur un total de 1,6 milliard d'euros alloués jusqu'à présent ont été versés.