Traduction de «versie openbaar gemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(indien de aanvrage .... wordt afgewezen, wordt deze beslissing ... openbaar gemaakt)
publier la décision de rejet

bekendgemaakte order | openbaar gemaakte order
ordre divulgué

bescherming van niet openbaar gemaakte informatie
protection des renseignements non divulgués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze adviezen wordt door het Bureau binnen één maand na uitbrenging een versie openbaar gemaakt waaruit alle commercieel vertrouwelijke informatie is verwijderd.
L'Agence rend ces avis publics dans un délai d'un mois après les avoir rendus, dans une version où le contenu commercial à caractère confidentiel a été supprimé.

het feit dat de openbaar gemaakte versie een verkorte versie is.
précise que la version publiée est abrégée.

a)het feit dat de openbaar gemaakte versie een verkorte versie is.
a)précise que la version publiée est abrégée.

het feit dat de openbaar gemaakte versie een verkorte versie is;
précise que la version publiée est abrégée;

2. Indien de jaarlijkse financiële overzichten niet in hun geheel openbaar worden gemaakt, wordt in de verkorte versie ervan, die niet vergezeld gaat van de controleverklaring, het volgende vermeld:
2. Lorsque les états financiers annuels ne sont pas publiés intégralement, la version abrégée de ces états financiers, qui n'est pas accompagnée du rapport d'audit:

Bij een voor de aanvrager gunstige beslissing wordt die beslissing en de versie van het productdossier waarop de beslissing betrekking heeft, openbaar gemaakt op de website van de bevoegde entiteit.
En cas de décision favorable au demandeur, la décision et la version du cahier des charges faisant l'objet de la décision, sont rendues publiques sur le site web de l'entité compétente.

Bij een voor de aanvrager gunstige beslissing wordt die beslissing en de versie van het productdossier waarop de beslissing betrekking heeft, openbaar gemaakt op de website van de bevoegde entiteit en wordt de aanvraag tot communautaire registratie door de bevoegde entiteit bij de Europese Commissie ingediend.
En cas de décision favorable au demandeur, la décision et la version du cahier des charges faisant l'objet de la décision, sont rendues publiques sur le site web de l'entité compétente et la demande d'enregistrement communautaire est introduite par l'entité compétente auprès de la Commission européenne.

Het Kenniscentrum kan tevens vereenvoudigde, samengevatte of gepopulariseerde versies van de openbaar gemaakte studies en rapporten openbaar maken overeenkomstig de modaliteiten bedoeld in artikel 4.
Le Centre d'Expertise peut en outre publier des versions simplifiées, résumées ou vulgarisées des études et rapports publiés suivant les modalités de l'article 4.

Waneer een partij bij een geschil een vertrouwelijke versie van haar schriftelijke stukken aan het panel doet toekomen, legt zij op verzoek van de andere partij uiterlijk 15 dagen na de datum van het verzoek of, indien dit later is, na de datum van indiening van het stuk, eveneens een niet-vertrouwelijke samenvatting van de inhoud van haar stukken voor, die openbaar mag worden gemaakt.
Lorsqu'une partie à un différend communique au groupe spécial une version confidentielle de ses mémoires écrits, elle fournit aussi, si l'autre partie le demande, un résumé non confidentiel des renseignements contenus dans ses mémoires pouvant être communiqués au public, au plus tard quinze jours après la date de la demande ou de la communication de ces mémoires, la date la plus tardive étant retenue.