Vertaling van "verslaafden antwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rehabilitatie van drugverslaafden | reïntegratie van verslaafden
réhabilitation des drogués | réhabilitation des toxicomanes

sociale reclassering van verslaafden
réinsertion sociale des toxicomanes

aan morfine verslaafden
morphinomanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op een laatste vraag of hij er voorstander van zou zijn om (een deel van) de fiscale inkomsten die voortkomen uit belastingen op gokactiviteiten systematisch te reserveren voor de opvang en behandeling van verslaafden, antwoordt de minister dat intellectueel niemand tegen een dergelijk voorstel kan zijn.
À la dernière question de savoir si le ministre serait d'accord de réserver systématiquement (une partie) des recettes fiscales provenant des taxes sur les jeux pour l'assistance et le traitement des personnes dépendantes du jeu, celui-ci répond que personne ne peut intellectuellement être opposé à une telle proposition.

Mevrouw Caubergs antwoordt op de eerste vraag dat inderdaad per 100 verslaafden er grosso modo 60 à 70 alcoholverslaafden zijn en 15 à 20 drugsverslaafden.
Mme Caubergs répond à la première question que pour 100 personnes souffrant d'une dépendance quelconque il y a en effet grosso modo 60 à 70 alcooliques et 15 à 20 drogués.

De heer D. antwoordt dat de bingo verantwoordelijk is voor 85 % van de verslaafden.
M. D. répond que 85 % des joueurs dépendants sont des joueurs de bingo.