Vertaling van "verslaafden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan morfine verslaafden
morphinomanes

rehabilitatie van drugverslaafden | reïntegratie van verslaafden
réhabilitation des drogués | réhabilitation des toxicomanes

sociale reclassering van verslaafden
réinsertion sociale des toxicomanes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1.3 Het aantal met succes behandelde verslaafden aanzienlijk doen toenemen
3.1.3 Augmenter de manière significative le nombre de toxicomanes traités avec succès

Nog eens 15 projecten hadden betrekking op hulp ten behoeve van gehandicapten (blinden, lichamelijk en geestelijk gehandicapten), zieken (HIV) en verslaafden (drugs).
Quinze autres projets avaient trait à l'aide aux handicapés (non-voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (VIH) et aux toxicomanes (drogues).

3.1.3.4 Voldoende aandacht besteden aan sociale en professionele rehabilitatie en reïntegratie van verslaafden
3.1.3.4 Porter une attention suffisante à la réadaptation et à la réinsertion sociales et professionnelles des anciens toxicomanes

2. Hoeveel van die verslaafden krijgen morfinepleisters voorgeschreven?
2. Combien de ces toxicomanes reçoivent des prescriptions de patchs de morphine?

1. Kan u een idee geven van het jaarlijks aantal hulpaanvragen van verslaafden in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Avez-vous une idée du nombre de demandes d'aide de personnes dépendantes pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

Het aantal verslaafden in België.
Nombre de personnes dépendantes en Belgique.

2. Kan u eveneens een idee geven van de regionale spreiding van het aantal verslaafden in die periode, voor het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
2. Auriez-vous également une idée de la répartition du nombre de personnes dépendantes durant cette période entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale?

In zijn beleidsverklaring belooft de minister "correcte zorg voor geïnterneerden", inclusief aangepaste infrastructuur en een zorgtraject met bijzondere aandacht voor geïnterneerden met een mentale beperking, verslaafden en seksueel delinquenten.
Dans sa note de politique générale, le ministre promet des « Des soins adéquats pour les internés », y compris une infrastructure et un trajet de soins adéquats à l'intention des internés présentant une déficience mentale, une addiction ou délinquants sexuels.

c) opleiding, onderwijs, verbetering van de gezondheid van en hulpverlening aan drugsverslaafden, met inbegrip van projecten voor de reïntegratie van verslaafden in het sociale en arbeidsmilieu.
c) la formation, l'éducation, la promotion de la santé et la réinsertion des toxicomanes, notamment au moyen de projets de réinsertion professionnelle et sociale.

a) bijstand bij de opleiding van en hulpverlening aan verslaafden.
a) une aide à la formation et à la réinsertion des toxicomanes.