- Administratief gezien werd door de ontbinding van het Economisch en Sociaal Instituut voor de middenstand (ESIM), zoals bevestigd door het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 (Belgisch Staatsblad van 24 september 1991), de verwezenlijking van het betreffende verslag aanzienlijk bemoeilijkt.
- D'un point de vue administratif, la dissolution de l'Institut économique et social des classes moyennes (IESCM), confirmé par l'arrêté royal du 7 août 1991 (Moniteur belge du 24 septembre 1991) a sérieusement compliqué la réalisation dudit rapport.
