Traduction de «verslag bevat interessante » (Néerlandais → Français) :

Het verslag bij dit voorstel bevat interessante informatie over het alcoholgehalte van verschillende dranken.
Le rapport de cette proposition contient des informations intéressantes au sujet des taux d'alcool des différentes boissons.

Het verslag bevat interessante en nuttige ideeën, die we zorgvuldig zullen bestuderen wanneer we onze strategie ontwikkelen.
Ce rapport contient des idées intéressantes et utiles, que nous étudierons attentivement au moment de concevoir notre stratégie.

Wel bevat het verslag een aantal interessante aanwijzingen.
En revanche, le rapport contient quelques indications intéressantes.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het verslag van mevrouw Podimata bevat interessante ideeën – oude en nieuwe – die bijzonder actueel zijn in deze tijd vanwege de uitdagingen op het vlak van stabiliteit en groei waarmee wij in de eurozone en de Europese Unie in het algemeen worden geconfronteerd.
– (EL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Podimata contient des idées intéressantes - à la fois anciennes et modernes - qui sont particulièrement d’actualité en ce moment étant donné les défis auxquels nous faisons face dans la zone euro, et dans l’Union européenne dans son ensemble, en termes de stabilité et de croissance.

Het verslag bevat weliswaar een groot aantal goede en bijzonder interessante essentiële punten, maar deze horen niet thuis in een uitbreidingsverslag, doch in een verslag over het Europees nabuurschapsbeleid.
Bien que le rapport aborde en détail de nombreux points dignes d’intérêt, il serait plus logique de les retrouver dans un rapport consacré à la PEV et me paraissent sortir du cadre d’un rapport sur l’élargissement.

Het verslag bevat ook een interessante vergelijking met de voornaamste concurrenten in de wereld.
Le rapport établit aussi une comparaison intéressante avec les principaux concurrents mondiaux.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega’s, dit verslag bevat een aantal interessante en welkome aanbevelingen, waarvoor ik de rapporteur graag wil bedanken.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce rapport contient plusieurs recommandations intéressantes et bienvenues. Je voudrais en remercier le rapporteur.

De modernisering van de administratie moet worden voortgezet en het verslag bevat interessante ideeën die in de richting gaan van meer dynamiek en verantwoordelijkheid.
Il faut poursuivre la modernisation de l’administration et le rapport comporte des idées intéressantes dans le sens d’une dynamisation et d’une responsabilisation.

De heer Alain Destexhe (MR). - Het voorliggende verslag bevat weliswaar interessante elementen, maar heeft mij toch een beetje ontgoocheld.
Ce rapport, même s'il contient des éléments intéressants, m'a quelque peu déçu.

Een vierde gedeelte van het verslag bevat de vragen aan en de antwoorden van de Hoge Raad van Financiën, waarbij een aantal interessante aspecten aan bod zijn gekomen.
La quatrième partie du rapport comprend des questions adressées au Conseil supérieur des Finances et les réponses de celui-ci. Certains aspects intéressants y ont été abordés.