Traduction de «verslag dient normaliter » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag dient normaliter binnen vijf maanden na de aankondiging van de opening van de procedure te worden ingediend, tenzij de Commissie in verband met de ingewikkeldheid van het onderzoek deze termijn tot zeven maanden verlengt.
Ce rapport est présenté dans les cinq mois après l'avis d'ouverture, à moins que la complexité de l'examen ne conduise la Commission à porter ce délai à sept mois.

Normaliter dient de Commissie uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening aan het Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van de doelstellingen ervan.
Trois ans au plus tard après la mise en œuvre du présent règlement, la Commission adresse au Parlement et au Conseil un rapport sur l'état d'avancement de la réalisation des objectifs du présent règlement.

Dit verslag dient normaliter binnen vijf maanden na de aankondiging van de opening van de procedure te worden ingediend, tenzij de Commissie in verband met de ingewikkeldheid van het onderzoek deze termijn tot zeven maanden verlengt.
Ce rapport devrait normalement être présenté dans les cinq mois après l'avis d'ouverture, à moins que la complexité de l'examen ne conduise la Commission à porter ce délai à sept mois.