Vertaling van "verslag gaat waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landen van vertrek of bestemming | Landen waar het transitoverkeer vandaan komt en naartoe gaat
Pays transiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het verslag gaat, waar passend, vergezeld van een voorstel voor herziening van deze richtlijn.
3. Le rapport est assorti, le cas échéant, d'une proposition de révision de la présente directive.

Het verslag gaat, waar passend, vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze richtlijn.
Le rapport est assorti, le cas échéant, de propositions de modification de la présente directive.

Een lid vraagt of het mogelijk is het verslag van het KCE, waar daarnet over gesproken werd, te verspreiden onder de leden van de werkgroep. Dit verslag gaat over « Innovative radiotherapy techniques ».
Une membre demande s'il serait possible de distribuer aux membres du groupe de travail le rapport du KCE, dont il vient d'être question et qui concerne les « Techniques innovantes en radiothérapie ».

Het verslag gaat waar nodig vergezeld van wetgevingsvoorstellen om de bepalingen van de verordening gedetailleerder ten uitvoer te leggen of te herzien.
Le rapport est assorti, le cas échéant, de propositions législatives portant sur la mise en application plus détaillée des dispositions du présent règlement, ou sur sa modification.

Als hij besluit dat het gaat om een gewelddadig overlijden of een overlijden in een van de omstandigheden bedoeld in artikel 2, § 2, 1º, 2º, 4º, 5º of 6º, brengt hij de procureur des Konings van de plaats waar het lijk gevonden is op de hoogte, waaraan hij zijn verslag bezorgt.
S'il conclut que le décès a eu lieu dans l'une des circonstances visées à l'article 2, § 2, 1º, 2º, 4º, 5º of 6º, de la présente loi, il en informe le procureur du Roi dans le ressort duquel le corps a été trouvé, et lui communique son rapport.

Hij wordt immers aangewezen door de politiezone of door elke directie van de federale politie waar hij zijn taken gaat uitoefenen en hij moet verslag uitbrengen aan de korpschef van de lokale politie of aan de directeur van de federale politie.
En effet, non seulement il est désigné par la zone de police ou par chaque direction de la police fédérale où il va exercer ses missions et devra rendre des comptes au chef de corps de la police locale ou au directeur de la police fédérale.

§ 3 — Als het instituut voor forensische geneeskunde besluit dat het gaat om een overlijden in een van de omstandigheden bedoeld in artikel 2, § 2, 1º, 2º, 4º, 5º of 6º, brengt het de procureur des Konings van de plaats waar het lijk gevonden is op de hoogte aan wie het zijn verslag bezorgt.
§ 3 — Si l'Institut de médecine légale conclut à un décès lié à l'une des circonstances visées à l'article 2, § 2, 1º, 2º, 4º, 5º ou 6º, il en avertit le procureur du Roi dans le ressort duquel le corps a été trouvé, et lui communique son rapport.

4. Het verslag gaat waar nodig vergezeld van voorstellen tot herziening van de relevante bepalingen van deze verordening en van eventuele wijzigingen op Richtlijn 2001/56/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 inzake de verwarming van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan opdat rekening kan worden gehouden met de noodzakelijke controleprocedures voor de meting van de relatieve mate waarin klimaatbeheersingssystemen in voertuigen lekken .
4. Ce rapport sera, le cas échéant, accompagné de propositions en vue de la révision des dispositions concernées du présent règlement et en vue de toute modification de la directive 2001/56/CE du Parlement européen et du Conseil, du 27 septembre 2001 concernant le chauffage de l'habitacle des véhicules à moteur et de leurs remorques , pour tenir compte des procédures de contrôle nécessaires afin de mesurer le taux de fuite dans les systèmes de climatisation des véhicules .

Dit verslag gaat waar nodig vergezeld van voorstellen voor wetgeving.
Ce rapport sera, le cas échéant, accompagné de propositions législatives.