Traduction de «verslag handelt over hangende » (Néerlandais → Français) :

De Vergadering zal beslissen over de meest geschikte vorm van het orgaan dat ermee belast wordt het verslag te onderzoeken : een vaste commissie, een subcommissie, een ad hoc-commissie, een werkgroep. Daar het verslag handelt over hangende gedingen, spreekt het in ieder geval vanzelf dat de senatoren die zich over het verslag buigen, gebonden zijn door het beroepsgeheim zoals het is georganiseerd door de wet van 3 mei 1880 op het parlementair onderzoek.
L'Assemblée décidera de la forme la plus appropriée à donner à l'organe chargé de l'examen du rapport : commission permanente, sous-commission, commission ad hoc, groupe de travail.Cependant, en tout état de cause, étant donné que le rapport porte sur des affaires judiciaires toujours en cours, il va de soi que les sénateurs en charge du rapport doivent être astreints au secret professionnel tel qu'organisé par la loi du 3 mai 1880 sur les enquêtes parlementaires.

Dit verslag handelt tevens over de toepassing van de bijzondere opsporingsmethoden observatie en infiltratie in het kader van de uitvoering van straffen of vrijheidsberovende maatregelen in zijn rechtsgebied, bedoeld in artikel 524quater.
Ce rapport traite également de l'application des méthodes particulières de recherche d'observation et d'infiltration dans le cadre de l'exécution de peines ou de mesures privatives de liberté dans son ressort, conformément à l'article 524quater.

Bovendien worden in Bijlage B bij dit ontwerp van koninklijk besluit een aantal gegevens opgesomd die in de jaarlijkse en halfjaarlijkse financiële verslagen moeten worden opgenomen : zo handelt hoofdstuk I van Bijlage B over de gegevens die in het jaarlijks én het halfjaarlijks financieel verslag moeten worden opgenomen, terwijl hoofdstuk II van die Bijlage over de gegevens handelt die uitsluitend in het jaarlijks financieel verslag moeten worden vermeld.
De surcroît, l'Annexe B de l'arrêté en projet énumère un certain nombre d'informations devant être incluses dans les rapports financiers annuels et semestriels; le Chapitre I contient les informations à inclure dans le rapport financier annuel et le rapport financier semestriel, et le Chapitre II celles qui sont propres au rapport financier annuel uniquement.

– (PT) Dit verslag handelt over de ontwikkeling van een EU-strategie voor de integratie van de Roma.
– (PT) Ce rapport traite de l’élaboration d’une stratégie européenne pour l’intégration des Roms.

Dit verslag handelt in principe niet over de samenstelling van het Europees Parlement.
Ce rapport ne traite en principe pas de la composition du Parlement européen.

Ik heb zeer aandachtig geluisterd naar het antwoord van de Commissie en ik zou willen herhalen dat dit verslag handelt over de manier waarop de Commissie met een klacht is omgesprongen.
J'ai écouté très attentivement la réponse de la Commission, et je tiens à répéter que ce rapport concerne la façon dont la Commission a traité une plainte.

− (EN) Ik heb voor het verslag van de heer Adamou gestemd. Dit verslag handelt over iets dat iedere Europeaan aanbelangt en dat de samenwerking tussen lidstaten inzake orgaantransplantatiegerelateerde zaken bevordert.
− J’ai voté en faveur du rapport Adamou qui traite d’une question qui revêt une importance capitale pour l'ensemble de l'Europe et encourage la coopération entre les Etats membres en matière de transplantation d'organes.

Het verslag handelt niet alleen over beveks maar ook over andere bankactiviteiten.
Ce rapport ne porte pas seulement sur les sicav mais concerne aussi d'autres activités bancaires.

Bij brief van 13 oktober 2003 heeft de eerste voorzitter van het Hof van Beroep te Antwerpen, overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het activiteitenverslag 2003 (kalenderjaar 2002), het meerjarenplan en het verslag over de hangende zaken bij het Hof van Beroep te Antwerpen, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 26 september 2003.
Par lettre du 13 octobre 2003, le premier président de la Cour d'appel d'Anvers a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport d'activité 2003 (année civile 2002), le plan pluriannuel et le rapport concernant les affaires en cours à la Cour d'appel d'Anvers, approuvés lors de son assemblée générale du 26 septembre 2003.