Traduction de «verslag onder leiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder leiding van de president
sous l'autorité du président

luchtruim met verkeersleiding | Luchtruim waarin luchtverkeer onder leiding plaats vindt
espace aérien contrôlé

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

onder centrale leiding van de moederonderneming staan
placé sous la direction unique de l'entreprise mère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Ik heb mijn steun gegeven aan het verslag onder leiding van onze collega Mikolášik inzake kwaliteits- en veiligheidsnormen voor menselijke organen die bestemd zijn voor transplantatie, omdat het een zeer dringende maatregel behelst ter verbetering van de levensverwachting van meer dan 60 000 mensen in Europa die wachten op een transplantatie.
– (EN) J’ai soutenu le rapport dirigé par notre confrère Mikolášik au sujet des normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation, car il s’agit d’une mesure très urgente visant à améliorer l’espérance de vie de plus de 60 000 personnes attendant une transplantation en Europe.

Art. 180. § 1. Het technisch verslag wordt opgemaakt onder leiding van een bodemsaneringsdeskundige op basis van een representatieve bemonstering volgens de standaardprocedure voor de opmaak van een technisch verslag.
Art. 180. § 1. Le rapport technique est établi sous la direction d'un expert en assainissement du sol sur la base d'un échantillonnage représentatif selon la procédure standard pour l'établissement d'un rapport technique.

– onder verwijzing naar het verslag van de delegatie die de parlementsverkiezingen is gaan waarnemen in de Democratische republiek Timor-Leste van 27 juni tot en met 2 juli 2007 onder leiding van Ana Gomes,
— vu le rapport de sa délégation ayant une mission d'observation des élections législatives en République démocratique du Timor-Oriental, du 27 juin au 2 juillet 2007, et dirigée par Ana Gomes,

– onder verwijzing naar het verslag van de waarnemingsmissie van het Europees Parlement (EOM) naar de Democratische republiek Timor-Leste van 27 juni t/m 2 juli 2007 onder leiding van Ana Gomes,
– vu le rapport de la mission d'observation des élections du Parlement européen en République démocratique du Timor-Oriental, du 27 juin au 2 juillet 2007, dirigée par Ana Gomes,

[13] Facing the challenge, verslag van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok, november 2004, blz. 23.
[13] Rapport du groupe de haut niveau présidé par M. Wim Kok, Relever le défi, 2004, p.27.

[1] "Facing the Challenge. The Lisbon strategy for growth and employment", verslag van de groep op hoog niveau onder leiding van Wim Kok, 3 november 2004.
[1] Groupe de haut niveau présidé par Wim Kok : Facing the Challenge : the Lisbon strategy for growth and employment, 3 novembre 2004.

De vier prioriteiten die de taskforce werkgelegenheid onder leiding van Wim Kok in 2003 heeft voorgesteld (verslag "Jobs, jobs, jobs"), zullen de kern van deze cyclus vormen om:
Les quatre priorités proposées par la task-force Kok pour l'emploi en 2003 (rapport "L'emploi, l'emploi, l'emploi") seront au cœur de ce cycle, afin:

De werkzaamheden ter voorbereiding van de IGC gingen in oktober 1999 van start, na de presentatie van het verslag over de institutionele gevolgen van de uitbreiding dat op verzoek van de Commissie was opgesteld door de deskundigengroep op hoog niveau onder leiding van de heer Dehaene.
Les travaux préparatoires à la CIG ont débuté dès octobre 1999 quand le groupe d'experts de haut niveau présidé par M. Dehaene a présenté, à la demande de la Commission, son rapport sur les implications institutionnelles de l'élargissement.

B. overwegende dat geïmporteerde maïs en andere noodvoedselvoorraden om politieke redenen onder controle staan van de Grain Marketing Board , onder leiding van Perence Shiri, een naaste medewerker van Mugabe, en er steeds meer aanwijzingen komen dat Mugabe een doelbewust beleid van selectieve uithongering tegen zijn politieke vijanden voert, zoals onlangs werd gesteld door de International Crisis Group in zijn verslag "Silence Selective Starvation",
B. considérant que le Grain Marketing Board , dirigé par Perence Shiri, un associé proche de Mugabe, contrôle à des fins politiques les importations de maïs et d'autres approvisionnements alimentaires d'urgence, et considérant qu'il y a de plus en plus d'indications d'une politique délibérée du régime de Mugabe d'affamement sélectif à l'encontre de ses ennemis politiques, ainsi que l'a récemment affirmé le Groupe de crise international dans son rapport "Silence Selective Starvation",

B. overwegende dat geïmporteerde maïs en andere noodvoedselvoorraden om politieke redenen onder controle staan van de Grain Marketing Board, onder leiding van Perence Shiri, een naaste medewerker van Mugabe, en er steeds meer aanwijzingen komen dat Mugabe een doelbewust beleid van selectieve uithongering tegen zijn politieke vijanden voert, zoals onlangs werd gesteld door de International Crisis Group in zijn verslag "Silence Selective Starvation",
B. considérant que le Grain Marketing Board, dirigé par Perence Shiri, un associé proche de Mugabe, contrôle à des fins politiques les importations de maïs et autres approvisionnements alimentaires d'urgence, et considérant qu'il y a de plus en plus d'indications d'une politique délibérée du régime de Mugabe d'affamement sélectif à l'encontre de ses ennemis politiques, ainsi que l'a récemment affirmé le Groupe de crise international dans son rapport "Silence Selective Starvation",