Traduction de «verslag ter beschikking uiterlijk zeven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter beschikking van het publiek gesteld (halfjaarlijks verslag)
mis à la disposition du public (rapport semestriel)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De organisator heeft het financieel verslag ter beschikking uiterlijk zeven maanden na de afsluiting van het boekjaar.
L'organisateur dispose du rapport financier au plus tard sept mois après la clôture de l'exercice comptable.

"De gemeentelijke omgevingsambtenaar stelt dit verslag ter beschikking van het college van burgemeester en schepenen uiterlijk tien dagen voor het verstrijken van de vastgestelde of in voorkomend geval verlengde beslissingstermijn.
« Le fonctionnaire environnement communal met ce rapport à la disposition du collège des bourgmestre et échevins au plus tard dix jours avant l'expiration du délai de décision fixé ou, le cas échéant, prolongé.

De provinciale omgevingsambtenaar stelt dit verslag ter beschikking van de deputatie uiterlijk tien dagen voor het verstrijken van de vastgestelde of in voorkomend geval verlengde beslissingstermijn.
Le fonctionnaire environnement communal met ce rapport à la disposition du collège des bourgmestre et échevins au plus tard dix jours avant l'expiration du délai de décision fixé ou, le cas échéant, prolongé.

De werkgever houdt het in § 2 vermelde verslag ter beschikking van de met het toezicht belaste ambtenaar.
L'employeur tient le rapport visé au § 2 à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance.

Art. 94. Voor de gebruiker, vermeld in artikel 93, stelt het agentschap het formulier "beschrijvend verslag" ter beschikking.
Art. 94. L'agence met le formulaire « rapport descriptif » à la disposition de l'usager, visé à l'article 93.

2° de Bank het voornoemde verslag ter beschikking stelt van de FSMA volgens de modaliteiten bepaald met toepassing van artikel 138;
2° la Banque met le rapport précité à la disposition de la FSMA selon les modalités prévues en application de l'article 138;

Voor elke spuitcabine houdt de exploitant een verslag ter beschikking van de toezichthoudende overheid (...).
Pour chaque cabine de peinture, l'exploitant tient un rapport à la disposition de l'autorité de contrôle (...).

Het jaarlijkse verslag wordt, na advies van de sportraad, goedgekeurd door het College van de VGC. Het BLOSO stelt de formulieren voor het jaarlijkse verslag ter beschikking.
Après l'avis du conseil sportif, le rapport annuel est approuvé par le Collège de la VGC. BLOSO met à disposition les formulaires pour le rapport annuel.

1. De autoriteiten of organen die overeenkomstig artikel 45 zijn aangewezen voor het verlenen van vergunningen, registreren alle vergunningen en stellen deze informatie in de vorm van een verslag ter beschikking van de bevoegde autoriteit van de lidstaat en van de databankbeheerder.
1. Les autorités ou organismes désignés pour l'octroi des autorisations conformément à l'article 45 enregistrent toutes les autorisations et rassemblent ces informations dans un rapport mis à la disposition de l'autorité compétente de l'État membre et du gestionnaire de la base de données.

De pensioeninstelling stelt elk jaar een verslag op over het beheer van de pensioentoezegging zoals vereist door de van toepassing zijnde wetgeving en stelt dit verslag ter beschikking van de inrichter die het op eenvoudig verzoek meedeelt aan de aangeslotenen.
L'organisme de pension rédige chaque année un rapport sur la gestion de l'engagement de pension comme l'exige la législation applicable et met ce rapport à la disposition de l'organisateur, qui le communique aux affiliés sur simple demande.