Vertaling van "verslag toont duidelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag toont daadwerkelijk aan dat, voor de bestudeerde landen, het gemiddelde niveau van de energiebelasting duidelijk lager is dan de maatschappelijke kosten van koolstof, om nog maar te zwijgen van de andere schadelijke effecten van energieconsumptie.
Ce rapport montre effectivement que, pour les pays étudiés, le niveau moyen de taxation de l'énergie est nettement inférieur au coût social du carbone, sans parler des autres effets dommageables de la consommation d'énergie.

Dit verslag toont duidelijk aan hoe belangrijk de handel tussen de EU en Turkije is.
Celui-ci démontre l’importance des échanges entre l’UE et la Turquie.

Het Verslag van de Commissie aan de Raad toont duidelijk aan dat in de E.G. tabak in hoofdzaak geteeld wordt om een productiesubsidie te bekomen (premiejacht), terwijl de kwaliteit zelf onvoldoende is om de marktbehoefte te dekken.
Le rapport de la Commission au Conseil démontre clairement que le tabac est en grande partie cultivé dans l'U.E. afin d'obtenir des subsides (« chasse aux primes européennes ») alors que la qualité même est insuffisante afin de couvrir les besoins du marché.

– (PL) Het verslag toont duidelijk aan dat het bosbeleid tot de bevoegdheden van de lidstaten behoort.
– (PL) Le rapport indique clairement que la politique forestière incombe aux États membres.

Het verslag toont duidelijk dat de EU twee standpunten inneemt over Centraal-Azië.
Il ressort clairement du rapport que l'Union européenne aborde l'Asie centrale sous deux angles.

Het verslag-Barnier van 2005 van de Europese Unie met als titel « Op weg naar een Europese civiele bescherming : Europe aid » toont aan dat er hiervoor binnen de Europese Unie een duidelijke politieke wil bestaat.
Le rapport Barnier de l'Union européenne de 2005 ayant comme titre « Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid » montre qu'il y a une volonté politique ferme à cet égard au sein de l'Union européenne.

Een getuigenis dat in dit algemeen verslag is aangehaald, toont zeer duidelijk aan dat de betrokken gezinnen vaak gedwongen worden een keuze te maken : hun huur betalen ofwel een normaal leven leiden.
Un témoignage cité dans le rapport général démontre très bien que les familles concernées sont souvent obligées de faire un choix : payer leur loyer ou s'assurer une vie normale.

Het verslag toont duidelijk aan dat een Europese Grondwet niet nodig is voor de bescherming van de mensenrechten in de lidstaten.
Le rapport montre clairement qu’une constitution européenne n’est pas nécessaire pour protéger les droits de l’homme dans les États membres.