Traduction de «verslag van maria martens bevat » (Néerlandais → Français) :

– (NL)Voorzitter, collega’s, het verslag van Maria Martens bevat een aantal interessante aanbevelingen, ook al moet ik bekennen dat mijn fractie het enigszins moeilijk heeft met de ietwat negatieve ondertoon en het gebrek aan een coherente duidelijke toekomstvisie in het verslag.
– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le rapport de Mme Martens contient une série de recommandations intéressantes, même si je dois admettre que mon groupe a un léger problème avec la coloration négative et l’absence de vision claire et cohérente de l’avenir du rapport.

Ik wil mij echter richten op het uitstekende verslag dat Maria Martens heeft geschreven.
Je veux toutefois me concentrer sur l’excellent rapport que Maria Martens a produit.

- (IT) Ik stem voor het verslag van Maria Martens.
− (IT) J’ai voté en faveur du rapport de Madame Martens.

Deze onderhandelingen staan in schril contrast met de goede principes en doelstellingen in het verslag van Maria Martens.
Ces négociations contrastent nettement avec les bons principes et les bons objectifs du rapport de Mme Martens, et je partage ces objectifs.

– Aan de orde is het verslag (A6-0079/2009) van Maria Martens, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over een jaar na Lissabon: het partnerschap van de EU en Afrika in de praktijk [2008/2318(INI)].
– L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0079/2009) de Mme Martens, au nom de la commission du développement, intitulé: Un an après Lisbonne: le partenariat Afrique-UE en action (2008/2318(INI)).