Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «verslag werd echter » (Néerlandais → Français) :

Een verslag werd echter nog niet opgesteld, noch werd reeds een kalender meegedeeld door de Commissie.

Aucun rapport n'a toutefois pas encore été rédigé à ce jour, et aucun calendrier n'a été communiqué par la Commission.


In het financieel verslag over het boekjaar 2002 en in het verslag van de bedrijfsrevisor daarover werd echter duidelijk aangegeven dat de consolidatiekring ten opzichte van het boekjaar 2001 met drie componenten werd uitgebreid, namelijk met de VZW Jan Breydel, de VZW Vlaams Belang Vlaams-Brabant en de feitelijke vereniging Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (zie stuk Kamer, nr. 51-21/2 en stuk Senaat, nr. 3-21/2, blz. 402-415);

Le rapport financier relatif à l'exercice 2002 ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises à ce sujet indiquaient toutefois clairement que, par rapport à l'exercice 2001, le périmètre de consolidation s'était élargi de trois composantes, à savoir l'ASBL Jan Breydel, l'ASBL Vlaams Belang Vlaams-Brabant et l'association de fait Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (voir do c. Chambre, nº 51-21/2 et doc. Sénat, nº 3-21/2, p. 402-415);


In het financieel verslag over het boekjaar 2002 en in het verslag van de bedrijfsrevisor daarover werd echter duidelijk aangegeven dat de consolidatiekring ten opzichte van het boekjaar 2001 met drie componenten werd uitgebreid, namelijk met de VZW Jan Breydel, de VZW Vlaams Belang Vlaams-Brabant en de feitelijke vereniging Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (zie stuk Kamer, nr. 51-21/2 en stuk Senaat, nr. 3-21/2, blz. 402-415);

Le rapport financier relatif à l'exercice 2002 ainsi que le rapport du réviseur d'entreprises à ce sujet indiquaient toutefois clairement que, par rapport à l'exercice 2001, le périmètre de consolidation s'était élargi de trois composantes, à savoir l'ASBL Jan Breydel, l'ASBL Vlaams Belang Vlaams-Brabant et l'association de fait Vlaams Blok-Provincie Antwerpen (voir do c. Chambre, nº 51-21/2 et doc. Sénat, nº 3-21/2, p. 402-415);


Er werd echter opgemerkt dat deze naargelang van de politieke partijen worden vermeld op verschillende plaatsen in het financieel verslag (verslag van de raad van bestuur, verslag van de revisor, inleiding, enz.).

Il a cependant été observé que celles-ci sont reprises, selon les partis politiques, en des endroits différents du rapport financier (rapport du Conseil d'Administration, rapport du réviseur, préambule introductif, et c.).


Er werd echter opgemerkt dat deze naargelang van de politieke partijen worden vermeld op verschillende plaatsen in het financieel verslag (verslag van de raad van bestuur, verslag van de revisor, inleiding, enz.).

Il a cependant été observé que celles-ci sont reprises, selon les partis politiques, en des endroits différents du rapport financier (rapport du Conseil d'Administration, rapport du réviseur, préambule introductif, et c.).


Dat blijkt uit een studie waarover een verslag werd ingediend bij de Europese Gemeenschap, dat echter nooit gepubliceerd werd.

Cela résulte d'une étude qui a fait l'objet d'un rapport à la Communauté européenne, mais qui n'a jamais été publié.


Uit het verslag zelf blijkt echter, evenals uit de feedback die werd ontvangen van onder meer de Europese Ombudsman en uit debatten in het Europees Parlement, dat het te betreuren valt dat de EU-instellingen en –organen niet in het verslag voorkomen.

Toutefois, au vu du rapport proprement dit et des réactions qu'il a suscitées, notamment de la part du Médiateur européen, ainsi que du débat au Parlement européen, il apparaît qu'il était peu judicieux de ne pas y mentionner les institutions et organes de l'UE.


In dit verslag werd echter vrij expliciet geformuleerd dat de nieuwe financieringsinstrumenten een belangrijke bijdrage dienen te leveren aan ‘de ontwikkeling van de EU tot wereldspeler’.

Cependant, la présente proposition déclare ouvertement que les nouveaux instruments financiers sont censés contribuer dans une mesure fondamentale à «faire de l’Union un acteur mondial».


Dat verslag werd echter pas in november 1999 gepubliceerd.

Le rapport a cependant été publié en novembre 1999.


In een reactie toonde Commissaris Monti zich ingenomen met deze nieuwe cijfers: "Met tevredenheid stel ik vast dat er vooruitgang werd geboekt bij de prijsconvergentie voor auto's in de EU. Dit betekent echter nog niet dat prijzen overal gelijk zijn uit het verslag blijkt dat Europese consumenten op dit punt nog steeds hun voordeel kunnen doen door in het buitenland te kopen.

Le Commissaire Monti a commenté avec satisfaction les nouvelles données chiffrées sur les écarts de prix: «Je suis heureux de constater que la convergence des prix des véhicules automobiles a fait un pas en avant au sein de l'Union.




D'autres ont cherché : verslag werd echter     financieel verslag     bedrijfsrevisor daarover     daarover werd echter     werd     echter     waarover een verslag     verslag     uit het verslag     feedback     zelf blijkt echter     dit verslag werd echter     vooruitgang     dit betekent echter     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verslag werd echter' ->

Date index: 2022-07-28
w