Vertaling van "verslag worden legio voorstellen gedaan " (Nederlands → Frans) :

In dit verslag worden voorstellen gedaan voor de versterking en verduidelijking van de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact teneinde de coördinatie van en het toezicht op het economisch beleid overeenkomstig artikel 99 van het Verdrag te verbeteren en buitensporige tekorten te voorkomen, zoals wordt bepaald in artikel 104, lid 1, van het Verdrag.
Le présent rapport présente des propositions visant à renforcer et à clarifier la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance, en vue d'améliorer la coordination et la surveillance des politiques économiques conformément à l'article 99 du traité et d'éviter les déficits excessifs comme l'exige l'article 104, paragraphe 1, du traité.

Het Comité I heeft reeds voorstellen gedaan in zijn « verslag over de toepassing van de specifieke en uitzonderlijke methoden door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten en de controle hierop uitgevoerd door het Vast Comité I ».
Le Comité R a déjà fait rapport sur ce problème et a fait des suggestions dans son « rapport sur l'application des méthodes spécifiques et exceptionnelles par les services de renseignements et de sécurité et le contrôle effectué sur celles-ci par le Comité permanent R ».

In het Verslag van de Commissie Investeringsprojecten onder het voorzitterschap van de Gouverneur van de Provincie Antwerpen, mevrouw Cathy Berx (de zogenaamde « Commissie Berx ») worden de volgende voorstellen gedaan (nrs. 40 tot en met 43) :
Dans le rapport de la commission Projets d'investissements sous la présidence du gouverneur de la province d'Anvers, Mme Cathy Berx (la commission dite Berx), les propositions suivantes sont faites (n 40 à 43 inclus):

In dat verslag heeft de commissie 35 concrete voorstellen gedaan op verschillende vlakken, zowel op nationaal als op internationaal niveau.
Elle a formulé dans ce rapport 35 propositions concrètes dans de multiples domaines, tant sur le plan national qu'international.

In het verslag worden legio voorstellen gedaan met het oog op het bereiken van gelijkheid; een aantal van deze voorstellen behelst maatregelen op het gebied van werkgelegenheidsbeleid, de participatie van vrouwen in de politiek en uiteenlopende plannen op het gebied van opleiding en onderwijs.
Ce rapport contient de nombreuses propositions sur la façon d'atteindre l'égalité, par exemple par des mesures de politique de l'emploi ou la participation des femmes à la vie politique et à des plans de formation de divers types.

In het verslag worden concrete voorstellen gedaan over hetgeen de EU in de relevante fora moet bepleiten en voorstellen.
Le présent rapport avance des propositions spécifiques sur les mesures que l'UE devrait promouvoir et soumettre au sein des organisations concernées.

In dit verslag worden meerdere voorstellen gedaan om dat te bereiken: bijvoorbeeld het voorstel in elke EU-vertegenwoordiging in derde landen iemand te benoemen om de culturele betrekkingen en interacties tussen de EU en deze landen in goede banen te leiden, of het voorstel dat het conceptorganisatieschema van de Europese Dienst voor extern optreden functies omvat die op culturele aspecten zijn toegesneden en dat daarvoor een coördinatie-eenheid wordt opgericht.
Ce rapport propose plusieurs mesures à cet effet: par exemple, qu’une personne soit désignée dans chaque représentation de l’UE dans les pays tiers pour coordonner les relations et interactions culturelles entre l’UE et ces pays, ou encore que le projet d’organigramme du SEAE comporte des postes en rapport avec les aspects culturels et qu’une unité de coordination soit créée.

In het verslag worden ook voorstellen gedaan waarmee het publiek sterker bewust moet worden gemaakt van het recht van vrouwen om volledig te genieten van hun seksuele en reproductieve rechten. Daaronder vallen ook toegankelijkheid tot voorbehoedsmiddelen ter voorkoming van ongewenste zwangerschappen en illegale, hoogst riskante abortussen en bestrijding van de praktijk van genitale verminking van vrouwen.
Ce rapport prône également la sensibilisation de l’opinion publique concernant le droit des femmes de profiter pleinement de leurs prérogatives en matière de sexualité et de reproduction, y compris la simplification de l’accès à la contraception afin de prévenir toute grossesse non désirée et les avortements illégaux à haut risque et de lutter contre la mutilation génitale féminine.