Vertaling van "verslag wordt behoorlijk expliciet gezegd " (Nederlands → Frans) :

In het verslag wordt behoorlijk expliciet gezegd dat geen van beide partijen voldoende en doeltreffend onderzoek heeft gedaan naar beweerde schendingen van het oorlogsrecht door haar strijdkrachten.
Le rapport est plutôt explicite sur le fait qu’aucune des parties n’a conduit des enquêtes adéquates et efficaces sur les allégations de violation, par leurs forces, du droit de la guerre.

Uiteraard wil ik de rapporteurs van de andere fracties en alle leden van de Commissie bedanken omdat wij, dankzij hun bijdragen, een evenwichtig en (volgens mij) behoorlijk volledig verslag hebben kunnen opstellen, zoals al eerder is gezegd.
Je veux naturellement remercier les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques et les membres de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, parce que leurs contributions nous ont permis de produire ce qui a été décrit ici comme un rapport équilibré et un rapport qui, je crois, est assez complet.

De douane is tegenwoordig, zoals in het verslag expliciet wordt gezegd, een multifunctioneel werktuig.
En fait, comme le dit explicitement le rapport, la douane est aujourd'hui un outil multifonctionnel.

- Wat er in het verslag wordt gezegd over de samenstelling van de Commissie is volgens ons niet in genoegzame mate expliciet.
- Nous pensons également que les points du rapport qui se réfèrent à la proposition de la composition de la Commission ne sont pas totalement explicites.