Traduction de «verslag-bourlanges vragende partij » (Néerlandais → Français) :

De minister voegt eraan toe dat de minister van Financiën geen vragende partij was om de bevoegdheden van de sectorcomités af te pakken omdat hij niet vertegenwoordigd is in het Comité A. Zij bezorgt haar schriftelijk antwoord aan de voorzitter van de UNSP, zodat het kan worden opgenomen in het verslag (zie bijlagen).
La ministre ajoute que le ministre des Finances n'était pas demandeur d'un retrait de compétences aux comités de secteur puisqu'il n'est pas représenté au Comité A. Elle communique la réponse écrite qu'elle a adressée au président du UNSP afin que celle-ci soit jointe au rapport de la commission (voir : annexes).

De rapporteur meent dat de meeste fracties en het verslag-Bourlanges vragende partij zijn om het EOF in de begroting op te nemen.
Le rapporteur note que la plupart des groupes politiques, de même que le rapport Bourlanges, demandent la budgétisation des FED.

We weten ook dat de moslimgemeenschap in het algemeen vragende partij is voor enige evolutie na het verslag van 1998.
Nous savons aussi que, généralement, la communauté musulmane - je n'ai pas entendu d'avis contraire - a envie d'évoluer par rapport à ce rapport de 1998.

België is momenteel geen vragende partij, omdat de voorliggende keuzes voor elektronische identificatie, beschreven in het Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de mogelijke invoering van elektronische identificatie van runderen [document COM (2005) 9 definitief], geen toegevoegde waarde aan SANITEL zal geven.
La Belgique n'est pas demandeuse pour l'instant, parce que les choix existants d'identification électronique, décrits dans le Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la possibilité de l'introduction d'un système d'identification électronique des bovins [document COM (2005) 9 final] n'apporteraient pas de valeur ajoutée à SANITEL.