Traduction de «verslag-gál » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afscheiding via de gal | excretie via de gal | uitscheiding via de gal
excrétion biliaire

gal-lactose-agar | gal-laktose-agar | gal-melksuiker-agar
gélose lactosée biliée

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

biliair | met betrekking tot gal
biliaire | qui se rapporte à la bile

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Net als bij het verslag-Gál/Lochbihler heeft het voorgestelde amendement met betrekking tot de verordening tot instelling van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking betrekking op een verbetering van de efficiëntie door middel van gedelegeerde handelingen die door de Commissie worden vastgesteld.
– (DE) Comme cela a été le cas pour le rapport Gál/Lochbihler, cette proposition d’amendement au règlement portant établissement d’un instrument de financement de la coopération au développement vise une meilleure efficacité au moyen des actes délégués adoptés par la Commission.

Wij zijn van mening dat het verslag-Gál zeker goede elementen bevat, maar over het algemeen benadrukt het te veel de rol van de EU op gebieden die volgens ons onder de exclusieve bevoegdheid van de lidstaten vallen, zoals immigratie en rechtsstelsels.
Le rapport Gál contient des éléments positifs, mais nous estimons qu’il insiste de manière excessive sur le rôle de l’UE dans des domaines qui, selon nous, relèvent de la compétence exclusive des États membres, comme l’immigration ou les systèmes judiciaires.

Vanmorgen hebben we het verslag-Gál aangenomen.
Ce matin, nous avons adopté le rapport Gál.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het verslag Gál stelt voor een Europees bureau voor de grondrechten op te richten.
- Monsieur le Président, le rapport Gál se propose de créer une Agence européenne pour défendre les droits fondamentaux.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, het verslag-Gál verdient onze steun.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport Gál mérite notre soutien.