Traduction de «verslag-schmitt willen » (Néerlandais → Français) :

Vitorino, Commissie. - (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zou allereerst de rapporteur, de heer Schmitt, willen bedanken voor al het werk dat hij verricht heeft om te komen tot dit verslag en deze ontwerpresolutie.
Vitorino, Commission . - Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. le député Schmitt, pour le travail accompli en vue de l’élaboration de son rapport et du projet de résolution.

Wat betreft het verslag-Schmitt willen we benadrukken dat asielaanvragen altijd individueel moeten worden behandeld en dat mensen op hun eigen merites moeten worden beoordeeld. Dit moet tevens de norm zijn als mensen massaal op de vlucht slaan.
En ce qui concerne le rapport de M. Ingo Schmitt, nous voudrions souligner le fait que les demandes d'asile doivent toujours être examinées individuellement, au titre des mérites de chaque homme et de chaque femme concernés, et que cela doit constituer la norme, même dans les situations dites de migration de masse.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, in de eerste plaats zou ik de rapporteur, de heer Ingo Schmitt, willen feliciteren met het uitstekende verslag dat hij ons heeft voorgelegd. Zijn suggesties met het oog op de rationalisering van de voorstellen van de Commissie zijn bijzonder aanbevelenswaardig.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaiterais féliciter tout d’abord le rapporteur, M. Ingo Schmitt, pour l’excellent rapport qu’il nous a présenté et pour les suggestions qu’il fait quant à la rationalisation des propositions de la Commission.