Traduction de «verslag-zwiefka gestemd » (Néerlandais → Français) :

– (PT) Ik heb voor het verslag-Zwiefka gestemd, omdat ik het van groot belang vind dat er een procedure komt voor de onderhandelingen over en de sluiting van internationale overeenkomsten door lidstaten op gebieden die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, in gevallen waarin de Gemeenschap niet heeft besloten haar bevoegdheid uit te oefenen.
– (PT) J’ai voté pour le rapport Zwiefka, car je pense qu’il est essentiel d’établir une procédure permettant aux États membres de négocier des accords internationaux sur les questions relevant de la compétence exclusive de la Communauté, lorsque celle-ci a décidé de ne pas exercer cette compétence.

− (PL) Het verslag van Tadeusz Zwiefka, waarover vandaag is gestemd, heeft betrekking op het Groenboek van de Europese Commissie over de herziening van Verordening Brussel I betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning van beslissingen in burgerlijke en handelszaken.
– (PL) Le rapport Zwiefka, qui a été mis aux voix aujourd’hui, renvoie au Livre vert de la Commission sur la révision du règlement Bruxelles I concernant la compétence judiciaire et la reconnaissance des décisions en matière civile et commerciale.