Traduction de «verslagen vermelde bedragen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot rubriek II van het verslag (artikelen 6 en 2, § 1, van de wet van 4 juli 1989) werd onderzocht of alle partijen die kandidatenlijsten hebben ingediend zijn vermeld in de verslagen, of voor alle partijen het in de verslagen vermelde bedrag van de uitgaven overeenstemt met het bedrag van de uitgaven in hun aangifte, of alle begunstigden van de 25-10 %-regel zijn vermeld in de verslagen, of de in de verslagen vermelde bedragen van de uitgaven die ressorteren onder de 25-10 %-regel overeenstemmen met de aangiften van de partijen en hoe de uitgaven van de partijen voor de boegbeelden werden aangerekend.
À propos de la rubrique II du rapport (articles 6 et 2, § 1 , de la loi du 4 juillet 1989), la Cour des comptes a vérifié que tous les partis ayant présenté une liste étaient repris dans les rapports, que les montants de dépenses mentionnés dans les rapports pour tous les partis correspondaient aux montants des déclarations, que tous les bénéficiaires de la règle des 25-10 % étaient mentionnés dans les rapports, que les montants relatifs à la règle des 25-10 % mentionnés dans les rapports correspondaient à ceux indiqués par les partis dans leur déclaration et comment les dépenses des partis relatives aux figures de proue étaient comptabilisées.

M.b.t. rubriek II van het verslag (artikel 2, § 1, en artikel 6 van de wet van 4 juli 1989) werd onderzocht of alle partijen die kandidatenlijsten hebben ingediend, zijn vermeld in de verslagen, of voor alle partijen het in de verslagen vermelde bedrag van de uitgaven overeenstemt met het bedrag van de uitgaven in hun aangifte, of alle begunstigden van de 25 %-10 %-regel zijn vermeld in de verslagen, of de in de verslagen vermelde bedragen van de uitgaven die ressorteren onder de 25 %-10 %-regel overeenstemmen met de aangiften van de partijen en hoe de uitgaven van de partijen voor de boegbeelden werden aangerekend.
En ce qui concerne la rubrique II du rapport (articles 2, § 1, et 6 de la loi du 4 juillet 1989), il a été examiné si tous les partis qui ont déposé des listes de candidats ont été mentionnés dans le rapport, si, pour tous les partis, le montant des dépenses mentionné dans les rapports correspond à celui des dépenses mentionné dans leur déclaration, si tous les bénéficiaires de la règle 25 %-10 % ont été mentionnés dans les rapports, si les montants des dépenses qui relèvent de la règle 25 %-10 % mentionnés dans les rapports correspondent aux déclarations des partis, et comment ont été imputées les dépenses des partis pour les figures de proue.

5.2. Rubriek II. b van de verslagen : vermelding van de begunstigden van de 25 %-10 %-regel en de daaraan bestede totale en individuele bedragen
5.2. Rubrique II. b des rapports: mention des bénéficiaires de la règle de dévolution des 25 %-10 % et des montants globaux et individuels y relatifs

Wat betreft de vermelde bedragen is er niet altijd overeenstemming tussen de vermeldingen in de verslagen, de aangiften van de politieke partijen en de aangiften van de kandidaten.
En ce qui concerne les montants, il n'y a pas toujours concordance entre les mentions du rapport, les déclarations des partis et les déclarations des candidats.

Voorstel van de vereffenaar : de vergadering keurt de verslagen van de vereffenaar en de commissaris inzake de afsluiting van de vereffening goed met vermelding van de volgende bedragen : 78,65 EUR per aandeel A, 87,03 EUR per aandeel B, 90,59 EUR per aandeel F, 90,72 EUR per aandeel P, 78,33 EUR per aandeel V en 87,32 EUR per aandeel W.
Proposition du liquidateur : l'assemblée approuve les rapports du liquidateur et du commissaire sur la clôture de la liquidation faisant état des paiements suivants : EUR 78,65 par action A, EUR 87,03 par action B, EUR 90,59 par action F, EUR 90,72 par action P, EUR 78,33 par action V et EUR 87,32 par action W.

De werkingstoelage per team wordt berekend door het totale aantal verslagen van een team te vermenigvuldigen met de van toepassing zijnde bedragen, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, en als aan de voorwaarden vermeld in paragraaf 3 of paragraaf 4, is voldaan met de van toepassing zijnde bedragen, vermeld in paragraaf 2, tweede lid.
L'allocation de fonctionnement par équipe est calculée en multipliant le nombre total de rapports d'une équipe par les montants applicables, visés au paragraphe 2, alinéa premier, et lorsque les conditions, visées aux paragraphes 3 ou 4, sont remplies, par les montants applicables, visés au paragraphe 2, alinéa deux.

Afhankelijk van het totaal aantal verslagen als vermeld in paragraaf 1 wordt voor de berekening van de werkingstoelage uitgegaan van de volgende bedragen per verslag :
En fonction du nombre total de rapports, tels que visés au § 1 les montants suivants par rapport constitueront la base de calcul de l'allocation de fonctionnement :