Vertaling van "verslagjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagjaar
année considérée | année de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal uitgiften van staatsbons nam af van zes in 2014 naar vijf tijdens dit verslagjaar.
Le nombre d'émissions de bons d'Etat est passé de six en 2014 à cinq au cours de l'année sous revue.

1. VERLOOP VAN DE VOORNAAMSTE BALANSPOSTEN VAN HET RENTENFONDS (zie ook tabel 1 en verklarende bijlage) De boekwaarde van de portefeuille overheidsfondsen nam toe van € 127,1 miljoen aan het einde van het vorige boekjaar tot € 143,3 miljoen aan het einde van dit verslagjaar.
1. EVOLUTION DES PRINCIPAUX POSTES DU BILAN DU FONDS DES RENTES (voir aussi tableau 1 et annexe explicative) La valeur comptable du portefeuille des fonds publics a augmenté, passant de 127,1 millions d'euros à la fin de l'exercice précédent à 143,3 millions d'euros à la fin de l'année sous revue.

42. is verheugd over de goedkeuring door de Raad van de EU-richtsnoeren voor de bevordering en de bescherming van het genot van alle mensenrechten door lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksuelen (LGBTI), de EU-richtsnoeren tot bevordering en bescherming van de vrijheid van godsdienst en overtuiging (allebei tijdens het verslagjaar 2013) en de EU-richtsnoeren over de vrijheid van meningsuiting online en offline in 2014;
42. se félicite de l'adoption par le Conseil des lignes directrices de l'Union sur les droits de l'homme des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées (LGBTI) et des lignes directrices relatives à la promotion et à la protection de la liberté de religion et de conviction, adoptées toutes deux en 2013, ainsi que des lignes directrices sur la liberté d'expression en ligne et hors ligne, adoptées en 2014;

Datum moet bestaan voor het verslagjaar (bv. jaar = verslagjaar; domein maand: 1..12; domein dag: afhankelijk van maand)
La date doit exister dans l’année de référence (par ex. année = année de référence; domaine pour le mois: 1..12; domaine pour le jour: suivant le mois)

a)voor het eerste verslagjaar, binnen 18 maanden na het einde van het verslagjaar.
a)pour la première année de référence, dans les dix-huit mois suivant la fin de l'année de référence.

voor het eerste verslagjaar, binnen 18 maanden na het einde van het verslagjaar.
pour la première année de référence, dans les dix-huit mois suivant la fin de l'année de référence.

a)voor het eerste verslagjaar, binnen 21 maanden na het einde van het verslagjaar.
a)pour la première année de référence, dans les vingt et un mois suivant la fin de l'année de référence.

voor het eerste verslagjaar, binnen 21 maanden na het einde van het verslagjaar.
pour la première année de référence, dans les vingt et un mois suivant la fin de l'année de référence.

voor het eerste verslagjaar, binnen 21 maanden na het einde van het verslagjaar;
pour la première année de référence, dans les 21 mois suivant la fin de l'année de référence;

voor het eerste verslagjaar, binnen 18 maanden na het einde van het verslagjaar;
pour la première année de référence, dans les 18 mois suivant la fin de l'année de référence ;