Vertaling van "verslavingen ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

dienst voor de strijd tot voorkoming van verslavingen
service de prévention des assuétudes

bestrijding tegen de verslavingen
lutte contre les assuétudes

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

datum waarop een asielverzoek is ingediend
date de présentation d'une demande d'asile

Ingediend
Dépôt

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

verslagen ingediend door passagiers analyseren
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvraag tot financiering van een project tot bestrijding van verslavingen wordt ingediend bij de FOD.
La demande de financement d’un projet visant à lutter contre les assuétudes est introduite auprès du SPF.

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Een preventietool voor kinderen (10-12 jaar) over het thema verslavingen », ingediend door Philippe Bastin en Antoine Boucher bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « Un outil de prévention pour les enfants (10-12 ans) consacré au thème des assuétudes » déposée par Philippe Bastin en Antoine Boucher au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Een preventietool voor kinderen (10-12 jaar) over het thema verslavingen », ingediend door Philippe Bastin en Antoine Boucher bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,
Considérant la proposition de projet intitulée « Un outil de prévention pour les enfants (10-12 ans) consacré au thème des assuétudes » déposée par Philippe Bastin et Antoine Boucher au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « De oprichting van een online bibliotheek gespecialiseerd in verslavingen », ingediend door Mevr. Martine Dal bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « La création d'une bibliothèque en ligne spécialisée dans les assuétudes » déposée par Mme Martine Dal au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « de oprichting van een online bibliotheek gespecialiseerd in verslavingen », ingediend door Mevr. Martine Dal bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
Considérant la proposition de projet, intitulé « la création d'une bibliothèque en ligne spécialisée dans les assuétudes » déposée par Mme Martine Dal au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

Gelet op het projectvoorstel, getiteld Het « ASSUDOC project : oprichting van een online bibliotheek gespecialiseerd in verslavingen », ingediend bij de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid;
Vu la proposition de projet, dénommée « Projet ASSUDOC : Création d'une bibliothèque en ligne spécialisée dans les assuétudes », déposée chez le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique;

Is het begeleidingscomité dat voor de minister aanbevelingen moet formuleren met betrekking tot de strijd tegen verslavingen en adviezen moet geven over de ingediende projecten, reeds samengesteld?
A-t-on déjà constitué le comité d'accompagnement chargé de formuler des recommandations pour le ministre en matière de lutte contre les assuétudes et de rendre des avis sur les projets introduits ?