Traduction de «versnaperingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

versnaperingen
produits apéritifs | produits de grignotage

snacks verkopen | versnaperingen verkopen
vendre des collations | vendre des en-cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien voornoemde borrelhapjes en versnaperingen niet worden aangemerkt als een maaltijd maar slechts beschouwd worden als een bijhorigheid bij de verstrekte dranken, moeten deze hapjes en versnaperingen niet worden meegenomen in de berekening van de drempel van 25.000 euro.
Etant donné que les amuse-bouches et friandises précités ne sont pas considérés comme un repas mais bien comme accessoires aux boissons fournies, ces amuse-bouches et friandises ne doivent pas être repris dans le calcul du seuil de 25.000 euros.

Voor de bezoekers is een wachtruimte voorzien in het kwartier, met betalende dranken en versnaperingen.
Pour les visiteurs, une zone d'attente est prévue dans le quartier avec des boissons et des rafraîchissements payants.

« 10º drankgelegenheid : elke horeca-inrichting waar de belangrijkste en permanente activiteit eruit bestaat dranken aan te bieden voor consumptie ter plaatse, zonder dat het aanbieden van die dranken gepaard gaat met de consumptie van een bereide maaltijd en waar uitsluitend kleine, drankbegeleidende versnaperingen ter consumptie mogen worden aangeboden; »
« 10º débit de boissons: tout établissement horeca dont l'activité principale et permanente consiste à servir des boissons pour consommation sur place, sans que le service des boissons n'aille de pair avec la consommation d'un plat préparé, et où seuls de petits en-cas en accompagnement de boissons peuvent être servis pour consommation »;

In deze drankgelegenheden mogen slechts kleine, drankbegeleidende versnaperingen verkocht worden zoals bierworstjes, chips, chocolade of een portie kaas of salami.
Dans ces débits de boissons, on ne peut vendre que de petits en-cas en accompagnement de boissons, comme des saucisses sèches, des chips, du chocolat ou une portion de fromage ou de salami.

Onder kleine uitgaven wordt onder meer verstaan het plaatselijk vervoer in het land van bestemming — zoals tram, bus, metro of taxi —, drank, versnaperingen, lokale telefoongesprekken en fooien.
Par menues dépenses, il convient d'entendre, entre autres, le transport sur place dans le pays de destination — tels que tram, bus, métro ou taxi —, les boissons, les en-cas, les communications téléphoniques locales et les pourboires.

De zes volgende productgroepen dragen het meest bij tot de transvetzuurinname: koeken (13,9 %), cake, gebak en pudding-niet op melkbasis (12,3 %), vleesproducten (18,4 % die vooral op basis van kalkoen – niet-industriële transvetzuren), zoute versnaperingen en toast (12,1 %), margarine (7,1 %), kaas (10,2 % - niet-industriële transvetzuren).
Les six groupes de produits suivants contribuent le plus à la prise d’acide gras trans : la cuisson (13,9 %), le cake et le pudding non cuit sur base laitière (12,3 %), les produits de viande (18,4 % surtout à base de dinde – acides gras non industriels), les friandises et toasts (12,1 %), la margarine (7,1 %), le fromage (10,2 % - acides gras non industriels).

passende bijstand (versnaperingen, maaltijden en drank) bij annulering of een vertraging van meer dan 90 minuten op een traject van meer dan drie uur;
une assistance en cas d'annulation ou de retard supérieur à 90 minutes pour les voyages dépassant trois heures (petite restauration, repas, rafraîchissements selon le cas);

De kosten van maaltijden, versnaperingen, drankjes of accommodatie moeten worden inbegrepen indien het bedrag in de reissom is begrepen en niet afzonderlijk kan worden geregistreerd.
Les repas, boissons, collations, rafraîchissements ou services d'hébergement doivent être inclus s'ils sont couverts par le billet et non comptés séparément.

- Cateringdiensten (maaltijden, versnaperingen, dranken), verstrekt door restaurants, cafés, buffetten, bars, cafetaria's enz., ook indien deze worden verstrekt:
- Services de restauration (repas, collations, boissons et rafraîchissements) assurés par les restaurants, cafés, buvettes, bars, salons de thé, etc., y compris: