Traduction de «versnelde afschrijvingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitengewone afschrijvingen | extra afschrijving | regeling voor versnelde afschrijving
amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés

terugneming van afschrijvingen
reprise d'amortissements

versnelde duurzaamheidsproef | versnelde verouderingsproef
essai de corrosion accélérée | essai de vieillissement accéléré

coefficient versneld slijpen | versnelde-polijstingscoëfficient | CVS [Abbr.] | VPC [Abbr.]
coefficient de polissage accéléré | CPA [Abbr.]

versnelde opleiding
formation accélérée

versnelde opleidingscyclus
cycle de formation accélérée

versnelde skeletale maturatie, faciale dysmorfie, groeiachterstandsyndroom
syndrome de Marshall-Smith

abnormale atrioventriculaire-excitatie | atrioventriculaire geleiding | pre-excitatie | atrioventriculaire geleiding | versneld | atrioventriculaire geleiding | via bijkomstige [accessoire] bundel | syndroom van Lown-Ganong-Levine | syndroom van Wolff-Parkinson-White
Conduction auriculoventriculaire:accélérée | accessoire | pré-excitée | Excitation auriculoventriculaire anormale Syndrome de:Lown-Ganong-Levine | Wolff-Parkinson-White

gevolgen voor foetus en pasgeborene door versnelde uitdrijving
Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement précipité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voordelen uit deze ' versnelde ' afschrijvingen zijn eens te meer aanzienlijk aangezien zij niet werden doorberekend aan de eindafnemers sedert de liberalisering » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3227/001, p. 8).
Les avantages tirés de ces amortissements ' accélérés ' sont d'autant plus considérables qu'ils n'ont pas été répercutés aux clients finals depuis la libéralisation » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3227/001, p. 8).

De verzoekende partijen gaan ervan uit dat de bestreden repartitiebijdrage in werkelijkheid winsten beoogt die in de loop van het jaar 2007 zijn gerealiseerd (vierde middel in de zaken nrs. 5948 en 5949), dat zij ertoe leidt de versnelde afschrijvingen die in de loop van de periode van 1976 tot 2006 zijn aanvaard, te verwerpen (vierde middel in de zaak nr. 5925) en dat zij in werkelijkheid overwinsten belast die in 2012 zijn gerealiseerd (vijfde middel in de zaak nr. 5925).
Les parties requérantes considèrent que la contribution de répartition attaquée vise en réalité des profits réalisés au cours de l'année 2007 (quatrième moyen dans les affaires n 5948 et 5949), qu'elle aboutit à rejeter l'accélération des amortissements admis au cours de la période allant de 1976 à 2006 (quatrième moyen dans l'affaire n° 5925) et qu'elle taxe en réalité les surprofits réalisés en 2012 (cinquième moyen dans l'affaire n° 5925).

Het zou voorts bijzonder interessant zijn de ontwikkeling van installaties op grond van warmtekrachtkoppeling beter te steunen; die vergen echter aanzienlijker investeringen en de nieuwe spelers wagen zich daar niet aan, nog altijd wegens de geringe productiekosten van de historische operator, onder andere als gevolg van de vroeger verrichte versnelde afschrijvingen.
Il serait par ailleurs très intéressant de mieux soutenir le développement des installations de production combinée d'électricité et de chaleur, mais celles-ci demandent des investissements importants, et les nouveaux entrants ne s'y risquent pas, toujours à cause des faibles coûts de production de l'opérateur historique en lien avec les amortissements accélérés pratiqués par le passé.

Voor beroepsdoeleinden wordt ook voorzien in een mogelijkheid van versnelde afschrijvingen van de laadstations en in een verhoogde investeringsaftrek voor die stations.
Professionnellement, il est également prévu une possibilité d'amortissements accélérés des stations de rechargement et une déduction pour investissements accrue pour ces stations.

Daarenboven vormt dat besluit geen beletsel voor het boeken van versnelde afschrijvingen overeenkomstig de fiscale bepalingen ter zake.
En outre, cet arrêté ne constitue pas un obstacle à la comptabilisation d'amortissements accélérés, conformément aux dispositions fiscales applicables en la matière.

Dit plafond dient te worden begrepen exclusief de financiële impact die resulteert uit de vrijstelling van de onroerende voorheffing en de versnelde afschrijvingen.
Ce plafond s'entend hors impact financier résultant de l'exonération du précompte immobilier et des amortissements accélérés.

Art. 10. Voor de beslissing van de toekenning en van de weigering van de steunen, met de toepassing van de ordonnantie van 1 april 2004, in voorkomend geval vergezeld van een vrijstelling van de onroerende voorheffing en een toelating om versnelde afschrijvingen te verrichten, alsook voor de briefwisseling aangaande die verrichtingen, wordt delegatie van handtekening verleend aan de Directeur - generaal die bevoegd is voor de in artikel 9 bedoelde aangelegenheden en aan de ambtenaren van hogere rang, voor zover de steun een bedrag van 100.000,00 euro niet overschrijdt.
Art. 10. Pour la décision d'octroi et de refus des aides, en application de l'ordonnance du 1 avril 2004, assorties le cas échéant d'une exonération du précompte immobilier et d'une autorisation de pratiquer des amortissements accélérés, ainsi que pour la correspondance relative à ces opérations, délégation de signature est accordée au Directeur général compétent pour les matières visées à l'article 9 et aux fonctionnaires de rang supérieur, pour autant que pour autant que l'aide n'excède pas un montant de 100.000,00 euros.

(108) Een onderneming voerde aan dat, hoewel zij de regeling voor versnelde afschrijving toepaste, zij geen voordeel had ontvangen krachtens deze regeling omdat het totale bedrag van haar versnelde afschrijvingen in de betrokken periode lager was dan met de normale afschrijvingsmethode het geval zou zijn geweest.
(108) Une société fait valoir que, bien qu'elle ait appliqué la méthode de l'amortissement accéléré, elle n'en a pas retiré d'avantage dans la mesure où le montant global de l'amortissement dans ce cadre était inférieur, pendant la période d'enquête, à ce qu'il aurait été en utilisant la méthode d'amortissement normale.