Traduction de «versnick en vautmans » (Néerlandais → Français) :

Er bestond een algemene consensus, althans aan Vlaamse kant, bijvoorbeeld bij de Open Vld-Kamerleden Versnick en Vautmans en bij sp.a-senator Vande Lanotte, dat de huidige procedure te log en tijdrovend is en de grondwetgever niet in staat stelt snel en adequaat te reageren op nieuwe maatschappelijke evoluties.
Il y avait un consensus général, du moins du côté flamand — par exemple chez les députés Open Vld Versnick et Vautmans et chez le sénateur sp.a Vande Lanotte — pour dire que la procédure actuelle est trop lourde et trop lente et qu'elle ne permet pas au constituant de réagir rapidement et adéquatement aux nouvelles évolutions sociales.

Verder wensen de indieners ook te verwijzen naar een soortgelijk initiatief van de parlementsleden Annemie Van de Casteele, Stefaan Noreilde, Hilde Vautmans, Carina Van Cauter en Geert Versnick, namelijk het Voorstel van Bijzondere Wet tot wijziging van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen met het oog op de regionalisering van de reglementering inzake tijdelijke arbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers (stuk, Senaat, nr. 3-936/1 van 26 november 2004 en stuk, Kamer, nr. 0880/001 van 25 februari 2008).
Par ailleurs, les auteurs souhaitent également faire référence à une initiative analogue des parlementaires Annemie Van de Casteele, Stefaan Noreilde, Hilde Vautmans, Carina Van Cauter et Geert Versnick, à savoir la proposition de loi spéciale modifiant la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, en vue de régionaliser la réglementation sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs (do c. Sénat, nº 3-936/1 du 26 novembre 2004 et doc. Chambre nº 0880/001 du 25 février 2008).

- Bespreking 2009/2010-0 Bescherming van religieuze en levensbeschouwelijke minderheden.- Opvang van vluchtelingen 52K2031008 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 3,4 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 3-5 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 4
- Discussion 2009/2010-0 Protection des minorités religieuses et philosophiques.- Accueil des réfugiés 52K2031008 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 3,4 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 3-5 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 4

- Blz : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Blz : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5,6,8,12,17 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Blz : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 17 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 18,19
- Page(s) : 3,4,7,8,11 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 4,13 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5,13,16,17 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 5,16 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5,6,8,12,17 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 6,7 Bruno Tuybens ,sp.a - Page(s) : 8 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 12,18 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 17 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 18,19

- Blz : 25-28 Hilde Vautmans ,Open Vld - Blz : 28-30 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 31-34 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 34-38,56 Denis Ducarme ,MR - Blz : 38-40,62,63 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 40-43 André Flahaut ,PS - Blz : 43-45 Minister Stefaan De Clerck ,CD&V - Blz : 46 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 61
- Page(s) : 25-28 Hilde Vautmans ,Open Vld - Page(s) : 28-30 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 31-34 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 34-38,56 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 38-40,62,63 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 40-43 André Flahaut ,PS - Page(s) : 43-45 Ministre Stefaan De Clerck ,CD&V - Page(s) : 46 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 61