Vertaling van "versplinteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afsplinteren | versplinteren
rejet d'éclats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de detectie en typering van het versplinteren, uiteenvallen of botsen in de omloopbaan;
la détection et la caractérisation des fragmentations, des destructions ou des collisions en orbite;

de detectie en typering van het versplinteren , uiteenvallen of botsen in de omloopbaan;
la détection et la caractérisation des fragmentations , des destructions ou des collisions en orbite;

(b) de detectie en typering van het versplinteren, uiteenvallen of botsen in de satellietbaan;
(b) détection et caractérisation de fragmentations, de destruction ou de collision en orbite;

Daar in twee lidstaten reeds maatregelen waren genomen om een dergelijk verbod ten uitvoer te leggen, en gezien het gevaar dat de Europese markt van zeehondenproducten zou versplinteren, heeft de Commissie besloten in actie te komen, te meer daar een deel van de publieke opinie ontdaan is over de manier waarop de dieren worden gedood.
Deux Etats membres ayant déjà pris des mesures pour mettre en œuvre ce type d'interdiction, et devant le risque de voir le marché européen des produits dérivés du phoque se fragmenter, la Commission a décidé d'agir d'autant plus qu'une partie de l'opinion publique s'est émue de la manière dont étaient abattus ces animaux.

45. dringt ter voorkoming van het versplinteren van de interne markt aan op de vaststelling van EU-brede definities voor CO2-emissiewaarden, die de lidstaten kunnen gebruiken voor de vaststelling van emissiegerelateerde fiscale stimuleringsmaatregelen;
45. demande, pour empêcher une fragmentation du marché intérieur, d'adopter dans l'ensemble de l'Union des définitions uniformes des valeurs d'émission de CO2 , que les États membres utiliseraient pour mettre en place des incitations fiscales en rapport avec les émissions;

De lidstaten stelden vast dat afzonderlijke nationale wetgeving over emissies het vrije handelsverkeer zou kunnen belemmeren en de interne markt zou kunnen versplinteren.
Certains États membres ont fait observer que des législations nationales distinctes relatives aux émissions pourraient constituer une entrave au libre-échange et provoquer une fragmentation du marché intérieur.

De enige reden waarom de kiesdrempel wordt ingevoerd, is dat dit de gelegenheid geeft aan de particratische strategen van in de eerste plaats de VLD, maar ook van de SP.A, om een partij te doen versplinteren en ervoor te zorgen dat die partij niet meer aan mandatarissen geraakt met als resultaat dat de restanten in eigen huis kunnen worden opgenomen.
Si le seuil électoral est introduit, c'est uniquement parce qu'il permet aux stratèges du VLD, mais aussi du SP.A, de faire éclater un parti et de pouvoir accueillir les mandataires laissés-pour-compte.