Traduction de «verspreid over gans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreiding van EU-informatie over de EU [ verspreiding van de communautaire informatie | verspreiding van informatie van de Europese Unie ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

over meer plaatsen verspreide produktiefaciliteiten | verspreide produktielokaties
installations de production éclatées sur plusieurs sites | installations de production multisite

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

data over de mondiale verspreiding van radio-elektrische ruis
données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial

Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiervan werden 702 liften op 397 adressen, verspreid over gans België, gecontroleerd.
Parmi ceux-ci, 702 ascenseurs répartis sur 397 adresses pour toute la Belgique ont été contrôlés.

Verspreid over gans België gaat het hierbij over 102 steden en gemeenten.
Réparties sur l’ensemble du territoire belge, il s’agit de 102 villes et communes.

Art. 12. Het College wordt gemachtigd om maximaal 620.000 EUR toe te voegen aan het hoofdartikel 319/000-70 te spreiden over de subartikelen van de functie 310/ - natuur 11, bedrag dat afgenomen wordt van de kredieten met economische natuur 11 verspreid over gans de begroting.
Art. 12. Le Collège est mandaté à ajouter au maximum 620.000 EUR à l'article principal 319/000-70 à répartir sur les sous-articles de la fonction 310/ - nature 11, montant qui sera déduit des crédits de nature économique 11 répartis sur tout le budget.

1. Op dit ogenblik heeft De Post 54 bedrijfsrestaurants die verspreid zijn over gans België.
1. À l'heure actuelle, La Poste dispose de 54 restaurants d'entreprise répartis à travers toute la Belgique.

Art. 11. Het College wordt gemachtigd om maximaal 25 miljoen BEF toe te voegen aan het hoofdartikel 319/000-70 te spreiden over de subartikelen van de functie 310/ - natuur 11, bedrag dat afgenomen wordt van de kredieten met economische natuur 11 verspreid over gans de begroting.
Art. 11. Le Collège est mandaté d'ajouter au maximum FB 25 millions à l'article princial 319/000-70 divisés entre les sous-articles de la fonction 310/ - nature 11, le montant étant diminué des crédits à nature économique 11 à travers tout le budget.

Het vorige indicatief samenwerkingsprogramma dateert van december 2002, liep over de periode 2003-2007 en omvatte in totaal de uitvoering van twaalf projecten, onderverdeeld over een vijftal verschillende domeinen /sectoren en verspreid over gans Algerije.
Le précédent programme indicatif de coopération, qui date de décembre 2002, couvrait la période 2003-2007 et prévoyait au total la réalisation de douze projets touchant cinq domaines différents et répartis sur l'ensemble du territoire algérien.

De uitvoering wordt verzorgd door 19 arrondissementele cellen, die als volgt verspreid zijn over gans België: cel Aalst, cel Antwerpen, cel Brugge, cel Gent, cel Limburg (bestaande uit de cellen Hasselt en Tongeren), cel Kortrijk, cel Leuven, cel Mechelen, cel Roeselare, cel Sint-Niklaas, cel Turnhout, cel Vilvoorde, cel Brussel, cel Arlon / Marche-en-Famenne / Neufchateau, cel Charleroi, cel Huy, cel Liège, cel Mons en cel Namur.
19 cellules d'arrondissement s'occupent de leur application; elles se répartissent sur tout le territoire belge comme suit: cellule d'Alost, cellule d'Anvers, cellule de Bruges, cellule de Gand, cellule du Limbourg (composée des cellules d'Hasselt et de Tongres), cellule de Courtrai, cellule de Louvain, cellule de Malines, cellule de Roulers, cellule de Saint-Nicolas, cellule de Turnhout, cellule de Vilvorde, cellule de Bruxelles, cellule d'Arlon/Marche-en-Famenne/Neufchâteau, cellule de Charleroi, cellule de Huy, cellule de Liège, cellule de Mons et cellule de Namur.

De Brusselaars legden verschillende eisen op tafel: betere bedieningen binnen Brussel dankzij een betere exploitatie van de bestaande lijnen en stations, bijkomende haltes in de nabijheid van bepaalde strategische zones en een betere verspreiding van de bedieningen over gans het Brusselse Gewest, niet alleen met het oog op een betere mobiliteit voor de Brusselaars, maar ook om de werknemers naar de economische regio's buiten de hoofdstad te vervoeren.
Les Bruxellois présentaient plusieurs revendications : une amélioration de la desserte intra-bruxelloise gráce à une meilleure exploitation des lignes et des gares existantes, la création de haltes supplémentaires près de certaines zones stratégiques et, enfin, une meilleure diffusion de la desserte ferroviaire sur l'ensemble de la Région bruxelloise, non seulement pour contribuer à la mobilité des Bruxellois, mais également pour acheminer les travailleurs sur les zones économiques décentralisées de la capitale.