Traduction de «verspreidde in december » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988
Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988

Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984

Protocol betreffende de authentieke tekst in vier talen van het op 7 december 1944 te Chicago tot stand gekomen Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart
Protocole concernant le texte authentique quadrilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] In december 1984 verspreidde de Commissie, met het oog op raadpleging, een ontwerp voor een "Negende Richtlijn Vennootschapsrecht betreffende het gedrag van groepen die een naamloze vennootschap als dochteronderneming hebben".
[21] Un projet de neuvième directive sur le droit des sociétés, relative à la conduite des groupes contenant une société anonyme comme filiale, a été présenté par la Commission, à titre consultatif, en décembre 1984.

De Europese Commissie verspreidde in december jongstleden een communiqué over Fair Trade waarin ze aangeeft dat eerlijke handel de kloof tussen de economieën van ontwikkelingslanden en van geïndustrialiseerde landen moet verminderen en dat dit best gebeurt via een betere toegang tot de wereldmarkten.
En décembre dernier, la Commission européenne a diffusé une communication sur le Fair Trade, dans laquelle elle indique que le commerce équitable doit réduire le gouffre entre les économies des pays en voie de développement (PVD) et les pays industrialisés et que la meilleure manière de le faire est d'améliorer l'accès aux marchés mondiaux.

Na het kernkabinet van 22 december 2015 verspreidde de FOD Binnenlandse Zaken een mededeling over het kerntakendebat.
Suite au Kern du 22 décembre 2015, une communication du SPF Intérieur portant sur le débat des tâches clés a été diffusée.

De Arabische revolutie, die in december 2010 is begonnen met de zelfverbranding van Mohamed Bouazizi, een jonge Tunesische werkloze, verspreidde zich geleidelijk aan naar andere landen in de regio.
La révolution arabe, qui a débuté en décembre 2010 à la suite de l'immolation par le feu de Mohamed Bouazizi, jeune chômeur tunisien, s'est progressivement propagée aux autres pays de la région.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën verspreidde op 9 november 2010, 10 december 2010 en 4 februari 2011 persmededelingen over de problematiek van de invoering van Europese nummerplaten en de gevolgen daarvan voor de verkeersbelasting op autovoertuigen.
Le Service Public Fédéral (SPF) Finances a diffusé des communiqués de presse en date du 9 novembre 2010, du 10 décembre 2010 et du 4 février 2011 portant sur la problématique de l’introduction des plaques européennes et les conséquences au niveau de la taxe de circulation sur véhicules automobiles.

A. overwegende dat de uitbraak van het ebolavirus in december 2013 in Guinee begon, maar pas in maart 2014 werd ontdekt, waarna de uitbraak zich verspreidde naar Liberia, Sierra Leone, Nigeria en Senegal;
A. considérant que l'épidémie du virus Ebola est apparue en Guinée en décembre 2013, mais n'a été détectée qu'en mars 2014 et qu'elle s'est propagée au Liberia, à la Sierra Leone, au Nigeria et au Sénégal;

Zij verspreidde einde december 1995 via de pers een herinnering aan deze wijzigingen.
Un rappel de cette modification a été effectué dans la presse fin décembre 1995.

De inspectie van de sociale wetten verspreidde op 2 december jongstleden een persmededeling waarin wordt uiteengezet dat voor de eventuele extra arbeidsuren bij de eeuwwisseling de procedure van artikel 25 van de arbeidswet moet worden gevolgd.
L’inspection des lois sociales a diffusé le 2 décembre dernier un communiqué de presse qui explique qu’en cas d’heures supplémentaires à l’occasion du passage au siècle prochain, il y a lieu d’appliquer la procédure visée à l’article 25 de la loi sur la réglementation du travail.