Traduction de «verstandhouding tussen china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzame ontwrichting | ernstige verstoring van de verstandhouding tussen de echtgenoten
impossibilité du maintien de la vie commune

Europees Jaar van de verstandhouding tussen de volkeren
Année européenne de l'harmonie entre les peuples

een blijvende goede verstandhouding tussen Staten bevorderen
favoriser une entente durable entre les Etats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ onderstrepende dat de deelneming van Taiwan in internationale organisaties de verstandhouding tussen China en Taiwan ten goede kan komen en een verzoening tussen beide partijen kan vergemakkelijken,
­ soulignant que la participation de Taïwan à certaines organisations internationales peut contribuer à la recherche d'un terrain d'entente entre la Chine et Taïwan et faciliter la réconciliation entre les deux parties;

­ onderstrepende dat de deelneming van Taiwan in internationale organisaties de verstandhouding tussen China en Taiwan ten goede kan komen en een verzoening tussen beide partijen kan vergemakkelijken,
­ soulignant que la participation de Taiwan à certaines organisations internationales peut contribuer à la recherche d'un terrain d'entente entre la Chine et Taiwan et faciliter la réconciliation entre les deux parties;

­ onderstrepende dat de deelneming van Taiwan in internationale organisaties de verstandhouding tussen China en Taiwan ten goede kan komen en een verzoening tussen beide partijen kan vergemakkelijken;
­ soulignant que la participation de Taïwan à certaines organisations internationales peut contribuer à la recherche d'un terrain d'entente entre la Chine et Taïwan et faciliter la réconciliation entre les deux parties;

22. vestigt de aandacht van de Commissie en de Raad op het feit dat dringend werk moet worden gemaakt van de verbetering van de procedure voor de sluiting van een nieuwe kaderovereenkomst met China, die ertoe strekt de bestaande handels- en economische samenwerkingsovereenkomst beter in overeenstemming te brengen met de dynamiek van het huidige partnerschap; dringt er in dit verband bij China op aan om het 30-jarig bestaan van de diplomatieke betrekkingen tussen de EU en China aan te grijpen als een historische gelegenheid om de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting en religie te bespoedigen en op korte termijn over te gaan tot de ratificatie van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR), die zal bijdragen tot een betere mondiale verstandhouding en tot een versterking van de vrede en de stabiliteit in het land.
22. attire l'attention du Conseil et de la Commission sur la nécessité d'améliorer d'urgence la procédure en vue de l'adoption d'un nouvel accord-cadre avec la Chine qui adaptera l'accord de coopération commerciale et économique existant à la dynamique du partenariat actuel; dans ce contexte, à la lumière du jalon historique que constitue le 30 anniversaire des relations diplomatiques entre l'UE et la Chine, exhorte ce pays à accélérer les progrès en matière de droits de l'homme, de liberté d'expression et de liberté religieuse, ainsi qu'à ratifier rapidement le pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) qui contribuera à une meilleure compréhension globale et au renforcement de la paix et de la stabilité dans ce pays.