Vertaling van "verstandig gsm-gebruik " (Nederlands → Frans) :

2. a) Zoals toegelicht in het antwoord op de eerste vraag, werden de resultaten van de poll gelinkt aan elk van de 5 praktische tips voor verstandig gsm-gebruik: - beperk uw beltijd, - gebruik oortjes, - stuur berichtjes in plaats van te bellen, - geef de voorkeur aan plaatsen met goede ontvangst, - kies een gsm met lage SAR-waarde (stralingswaarde).
2. a) Comme on l'a vu dans ma réponse à la première question, les résultats du sondage ont été mis en correspondance avec chacun des 5 conseils pratiques en faveur d'une utilisation raisonnable du gsm: - limitez votre temps d'appel, - utilisez des oreillettes, - envoyez des sms au lieu d'appeler, - appelez de préférence à partir d'endroits où il y a une bonne réception, - choisissez un gsm à faible indice DAS (débit d'absorption spécifique).

De resultaten van de poll werden toegelicht in het jongerentijdschrift "Joepie", om aandacht te geven aan 5 praktische tips voor verstandig gsm-gebruik.
Ses résultats ont été présentés dans le magazine pour adolescents 'Joepie', afin de mettre en avant 5 conseils pratiques visant à promouvoir l'utilisation raisonnable du gsm.

3. Welke maatregelen zult u nemen opdat jongeren beter zouden worden ingelicht over een verstandig en veilig gebruik van de gsm?
3. Quels types d'actions envisagez-vous de prendre afin de mieux informer les jeunes quant à une utilisation prudente et raisonnable du GSM?

Het feit dat er nog geen wetenschappelijke erkenning van de risico's is, betekent niet dat we met de aanbeveling voor verstandig gsm-gebruik moeten wachten.
L'absence à ce jour de reconnaissance scientifique des risques ne signifie pas qu'il faille attendre de mettre en oeuvre la recommandation d'un usage raisonnable du portable.